la plantada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Durante el invierno, los campos están secos; cuando empieza la primavera son espejos de agua debido a la inundación previa a la plantada; en verano se vuelve verde, para derivar hacia el amarillo una vez el arroz ya está a punto para la siega.	During the winter, the fields are dry; when spring begins, they become mirrors of water when the fields are flooded prior to planting; in summer, the landscape turns green and then yellow once the rice is ready for harvest.
Y, por la tarde, a las 17.30 horas, actuación de la Colla de Diables Voramar y Víbria de Tarragona con la plantada del bestiario infantil y pasacalles por voramar, para después a las 18.30 horas continuar jugando en el parque infantil de hinchables y chocolatada.	And in the afternoon, at 17.30, performance of the League of Devils Voramar vibrant and Tarragona with the child and planted the beasts parade for Voramar, then to 18.30 continue playing in the playground and inflatable chocolate.
Así pues, 7 hectáreas de la zona del río Francolí han incrementado su vegetación gracias a la Plantada Popular.	Thus, 7 hectares of the Francolí area have increased their vegetation thanks to the Popular Plantada.
Fundación Repsol y la Asociación Aurora hacen posible un año más, la Plantada Popular, una iniciativa de carácter ambiental y social ligada a la ciudad de Tarragona.	The Repsol Foundation and the Aurora Association make it possible another year, the Popular Plant, an initiative of an environmental and social nature linked to the city of Tarragona.
Fiesta de la plantada en Deltebre! Fin de semana del 9 de Junio.	Fiesta planted in Deltebre! Weekend 9 of June.
La séptima edición de la Plantada Popular en el río Francolí, organizado por la Fundación Repsol y la Asociación Aurora, ha sido todo un éxito.	The seventh edition of the Plantada Popular on the Francolí River, organized by the Repsol Foundation and the Aurora Association, has been a success.
La Fiesta de la Plantada del Arroz que se celebra en Amposta revive la labor de plantar el arroz a mano con las herramientas y características que utilizaban los campesinos antiguamente.	The Feast of rice plant which is held in Amposta revive the work of planting rice by hand with tools and features used by the ancient farmers.
Fiestas de La Plantada (Deltebre y l'Ampolla) (Mediados de junio)En el corazón del Delta del Ebro, es del todo imposible vivir de espaldas al arroz.	Festes de La Plantada (Deltebre and l'Ampolla) (Mid June) In the heart of the Ebro Delta you live surrounded by rice; immense, flat rice fields that change colour with the passage of the seasons.