plática

Tenéis un recuerdo de la plática anterior.	You have a memory of the previous talk.
Puedes ver la plática de Dharma aquí, y lo que compartieron Ven.	You can watch the Dharma talk here, and the sharing with Ven.
Ven. Jigme y Ven. Tsultrim se preparan para la plática de Dharma.	Ven. Jigme and Ven. Tsultrim prepare to transmit a Dharma talk.
Escucha la plática de Dharma aquí.	Listen to the Dharma talk here.
Porque utilizáis la plática anterior como guía; no la habéis comprendido plenamente.	Because you are using the previous talk as a guide, you have not fully understood it.
Ken me rentaba patines, me hizo la plática, me invitó a salir.	Ken rented skates from me, chatted me up, asked me out on a date.
Entonces, el Bienaventurado instruyó, exhortó, inspiró y regocijó a aquellos monjes con la plática del Dhamma.	The Blessed One then instructed, exhorted, inspired, and gladdened those bhikkhus with a Dhamma talk.
¿Y la plática superficial?	What happened to the small talk?
Nos sentimos muy afortunados de poder asistir a este evento, así como a la plática pública que dio Su Santidad.	We felt so fortunate to be able to attend this, as well as His Holiness' public talk.
Semkye dio la plática de Dharma, entretejiendo hábilmente algunos puntos del libro con las inquietudes comunes de los días de fiesta.	Semkye gave the Dharma talk, skillfully weaving points from the book with the common anxieties of the holidays.
Justo antes del almuerzo los invitados se preparan para la plática.	Just before lunch the guests get ready for the talk.
Ven. Chodron y Guy siguen la plática sobre la vacuidad afuera.	Ven. Chodron and Guy continue the talk on emptiness outside.
Entonces haz tú la plática si eres tan bueno en eso.	Then you make conversation if you're so good at it.
Y deberías empezar la plática con eso.	And you should start the conversation with that.
DAN 7:28 Hasta aquí fue el fin de la plática.	DAN 7:28 Hitherto is the end of the matter.
Después de la plática, los niños se acercan para hacer ofrendas.	After the talk, the children came to make offerings.
Voluntarios de FOSA antes de la plática en el Tai Pei Buddhist Centre.	FOSA volunteers before the talk at Tai Pei Buddhist Centre.
Entonces lo achaqué al calor de la plática.	I chalked it up to the heat of the conversation.
¿Soy solo yo, o parecía ansiosa por terminar la plática?	Is it just me, or did she seem anxious to end our conversation?
Después de la plática muchas personas se formaron para que Ven.	After the talk, many people line up for Ven.