pionero

Con el Gallus Print Shop, Gallus fue la pionera en la Labelexpo 2013.	The Gallus Print Shop at Labelexpo 2013 was something of a pioneering achievement.
Le agradezco a la senadora Barbara Mikulski, de Maryland, la pionera de un proyecto de ley como éste.	I appreciate Senator Barbara Mikulski, from Maryland, who is a pioneer in a bill such as this.
Estonia se ha convertido en la pionera mundial del sufragio por Internet, al incluir esta modalidad en el sistema de votación anticipada.	Estonia has become the first country to use internet voting in parliamentary elections.
La compañía holandesa Lely es la pionera mundial en ordeño automatizado, y sigue siendo la empresa líder del mercado en esta materia.	The Dutch company, Lely, is the global pioneer in the area of automated milking and continues to be the market leader in this field.
Una de las ventajas con las que cuenta la app de NAVER es que fue la pionera en contar con diferentes funciones que otras apps fueron incorporando paulatinamente.	One of the advantages of the app developed by NAVER is that it was a groundbreaker when it came to including different functions that other apps soon copied.
Stevita es la pionera de la stevia en los Estados Unidos.	Stevita is the pioneer of stevia in the United States.
Me gustaría que Italia (dadas sus peculiaridades) sea la pionera.	I would like Italy (given its peculiarities) to be the trailblazer.
VoipBuster es la pionera empresa de software de Betamax.	Voipbuster is the pioneer software of the company Betamax.
Ella es la pionera de los mundos acuáticos.	She is the pioneer of the water worlds.
La Leica es la pionera de las cámaras de 35mm.	The Leica is the pioneer 35mm camera.
Siento que ella es la pionera de la canalización moderna en Estados Unidos.	I feel she is the pioneer of modern day channeling in America.
Su nombre es Sandra Fabara y es considerada la pionera del graffiti femenino.	Her name is Sandra Fabara and she is considered the pioneer of female graffiti.
Ha sido la pionera en la creación de mecanismos de supervisión.	It has been the standard-setter establishing monitoring mechanisms.
La MIG es la pionera protección de cara completa desarrollada por Anon.	The MIG is the pioneer of full-face protection that Anon has developed.
TOYOBO fue siempre considerada como la pionera de las planchas fotosensibles de nylon PRINTIGHT.	TOYOBO has always been considered the pioneer in photosensitive nylon printing plates PRINTIGHT.
Ella fue la pionera.	She was a pioneer.
Por otro lado, en 2016 realizaremos la segunda edición de la pionera feria DroneShow.	DroneShow will have its 2nd edition in the first half of 2016.
Es la pionera (patente n.º EP1066838) en el desarrollo de protocolos específicos para la regeneración tisular.	It is a pioneer (Patent no EP1066838) in the development of specific protocols for tissue regeneration.
Entre las dos marcas, Covercraft es ampliamente considerada la pionera en la protección y el almacenamiento de vehículos.	Between the two brands, Covercraft is widely considered the frontrunner in vehicle protection and storage.
Ha experimentado algunos disturbios callejeros pero también ha sido la pionera en fortalecer las relaciones interreligiosas.	It has experienced street riots but it is also a pioneer in strengthening interfaith relations.