la pintura base

Traductor
Ejemplos

Esta es la carrocería con la pintura base blanca.	This is the main body with white primer on.
Las imágenes que siguen corresponden al modelo con la pintura base ya aplicada.	The following images correspond to the model with the base paint already applied.
Agita bien la pintura en aerosol y la pintura base antes de aplicarlas.	Shake the spray paint can and the primer well before applying.
La carrocería se pinta de la misma manera en que se le aplicó la pintura base.	The body is painted in the same way as it was primed.
Deja que la pintura base se seque completamente antes de aplicar la última capa de pintura.	Allow the primer to dry completely before applying the top coat of paint.
Todas las pinturas son para la pintura base utilizada - como en barnices dan un efecto decisivo el resultado futuro.	All paints are for the base paint used - as in varnishes give a decisive effect the future result.
Debido al gran número de posibles colores de tintado, estos ensayos se limitan a la pintura base utilizada.	Due to the large number of possible tinting colours, these tests will be restricted to the base paint used.
No deja huella y es extremadamente cuidadosa con las superficies donde se usa, evitando dañar la pintura base.	It leaves no trace and it is extremely careful with the surfaces where it is used, avoiding damaging base paint.
Debido al gran número de posibles colores de tintado, este criterio debe limitarse al ensayo de la pintura base.	Due to the large number of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
Debido al gran número de posibles colores de tintado, este criterio debe limitarse al ensayo de la pintura base.	Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
Debido al gran número de posibles colores de tintado, este criterio debe limitarse a los ensayos de la pintura base.	Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
La consistencia de la pintura base es distinta a la de la pintura normal, por eso es que cubre un área mas reducida.	The composition of base paint is different, which is why it covers fewer square feet per gallon.
El quencher está muy cerca de un tinte fluorescente situado en el fin de la pintura base, teniendo como resultado una reducción en la señal fluorescente.	The quencher is in close proximity to a fluorescent dye located on the end of the primer, resulting in a reduction in the fluorescent signal.
Debido al gran número de posibles colores de tintado, este criterio debe limitarse a la pintura base; el requisito no es aplicable a las imprimaciones transparentes.	Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint; this requirement is not applicable to transparent primers.
Las charlas se desarrollaron durante ambos días y en las mismas dio a conocer sus técnicas y productos, mostrándonos como realizar el trabajo desde la pintura base hasta culminar los desgastes.	The classes took place during both days and he explained his techniques and products, showing how to perform the work from the primer to the weathering.
Cuando ya tenía la mayor parte del tanque armado, fijé la caja trasera del casco de Resicast pero dejé la de la torreta a un lado y comencé con la pintura base.	With most of the tank built I fixed the Resicast rear box of the hull but left the one of the turret aside and started the base painting.
Durante el transcurso de los tres días, los trabajadores aplican la masilla, lijan todas las superficies, rocían la pintura base, vuelven a lijar todas las superficies y le dan un acabado con una capa principal de pintura base.	Over the course of three days, workers apply body filler, sand all surfaces, spray on primer, re-sand all surfaces and finish with a top coat of primer.