picada

Añadimos los guisantes, las patatas, el perejil y la picada del mortero.	We add the peas, potatoes, parsley and minced mortar.
Mezclar hasta que la picada quede fina.	Mix until the pesto is chopped very finely.
DespuГ©s de aГ±adir la picada finamente las zanahorias, las patatas y los champiГ±ones y cocinar durante 15 minutos.	After adding the finely chopped carrots, potatoes and mushrooms and cook for 15 minutes.
Los vientos de la tarde habían recogido soplando casi 25 mph, haciendo la picada artificial un poco más dura que me gustaría verlo.	The afternoon winds had picked up blowing almost 25mph, making the artificial bite a bit tougher then I like to see it.
Escaldar en una cacerola el aceite con la otra mitad del diente de ajo y quitarlo cuando esté dorado, después agregar la picada preparada anteriormente y el perejil.	Heat the oil in a pan with the other half of the garlic clove, remove when golden brown, then add the previously prepared mixture and the parsley.
La picada nociva del descontento penetra aún en los mejores lugares.	The evil sting of discontent penetrates even into the best places.
Bueno suaviza la picada en el aceite de sellado.	Good softens the bite in the sealing oil.
Estos últimos marcan el nivel de la picada.	The latter ones mark the level of the picada.
Hay muchas medicinas populares para aliviar los efectos de la picada.	There are many folk remedies to soothe the effects of bee sting.
Un buen trío de estos quesos hará que la picada se prestigie.	A good trio of these cheeses will be chopped up and added.
También abundan los panificados para acompañar la picada.	Also abound breads to accompany chopped.
Mancha marrón alrededor de la picada, como consecuencia de una infección posterior por hongos.	Brownish stain around the sting as a consequence of a subsequent fungal infection.
Definición Español: Inflamación cutánea contagiosa producida por la picada del piojo SARCOPTES SCABIEI.	Definition English: A contagious cutaneous inflammation caused by the bite of the mite SARCOPTES SCABIEI.
Definición Español: Encefalitis causada por virus neutropénicos que son transmitidos por la picada de GARRAPATAS.	Definition English: Encephalitis caused by neurotropic viruses that are transmitted via the bite of TICKS.
¿Siente la picada de los mosquitos?	Feeling the sting of mosquitoes?
¿Para quién, entonces, es la picada del mosquito? AK.	For whom then is the mosquito bite?
Si estos son administrados poco después de la picada de la garrapata, ellos son bastante efectivos.	If given soon after the tick bite, they are fairly effective.
La nueva frescura de estos vinos aporta una chispa a la picada y a la conversación.	The new freshness of these wines brings a spark to the picada and the conversation.
Apresuradamente se ligó el tobillo con su pañuelo y siguió por la picada hacia su rancho.	Hurriedly, he bound his ankle with his bandana and followed the trail towards his ranch.
Esta es una reacción del cuerpo entero (choque anafilactógeno), con síntomas ocurriendo fuera del sitio de la picada.	This is a total body response (anaphylactic shock), with symptoms occurring away from the sting site.