la piña colada

Traductor
Ejemplos

Este licor le proporcionará a la piña colada la explosión que estás buscando.	This alcohol will give the piña colada the kick you're looking for.
Nuestra historia tiene un sabor muy similar al de la piña colada.	Our history tastes a lot like Piña Colada.
Si te gustan la piña colada, el clima tropical y los regímenes totalitarios, Tropico te va a encantar.	If you like piña coladas, tropical weather and autocratic rule, you will love Tropico.
Caribe Hilton es el lugar de origen de la famosa bebida tropical, la piña colada.	Caribe Hilton is the home of the popular tropical drink, Piña Colada!
Si le gusta la piña colada y la lluvia tendré que casarme con usted, capitana.	If you like pina coladas and getting caught in the rain, I will just have to marry you, Captain.
Un refrescante combinado de sabores con la piña colada como protagonista que hará que tu amante sea el plato más apetecible del menú.	A refreshing combo of flavors with the piña colada as protagonist which will make your lover more palatable dish on the menu.
Nuestro nuevo y emocionante bar Caribar, el lugar de origen de la piña colada, ofrece cócteles artesanales y menús de tapas en un ambiente único con una deslumbrante vista al mar.	Our exciting new destination bar, Caribar–the birthplace of the Piña Colada–offers crafted cocktails, tapas menus and great ocean views.
En 2004, Caribe Hilton recibió una proclamación firmada por la gobernadora de Puerto Rico Sila María Calderón, que apoyaba la celebración del 50.º aniversario de la piña colada.	In 2004, Caribe Hilton was presented with a proclamation signed by Puerto Rico's Governor Sila María Calderón, supporting the celebration of the 50th Anniversary of the Piña Colada.
El Hilton de Cairns celebra los 50 años de la piña colada y, coincidentemente, del fin del six o'clok swill (momento antes del cierre de los bares en el que se bebía en gran cantidad).	CAIRNS Hilton is celebrating 50 years of the pina colada and, coincidentally, the end of the six o'clock swill.
Para conmemorar estos acontecimientos, los hoteles Hilton de Australia y Nueva Zelanda bajarán el precio de la piña colada a $ 1,95 entre las 6PM y las 10PM, del 20 al 30 de diciembre.	To commemorate the events, Hilton hotels in Australia and New Zealand will discount pina coladas to $1.95 between 6pm and 10pm from December 20 to 30.
Nuestro nuevo y emocionante bar Caribar, ellugar de origen de la piña colada, ofrece cócteles preparados en el momento y un delicioso menú de tapas, en un ambiente único con una vista panorámica al mar.	Our exciting destination bar, Caribar–the birthplace of the Piña Colada–presents hand-crafted cocktails and a delicious tapas menu in an iconic setting–with panoramic ocean views, of course.
El mismo sirvió la bebida durante 35 años, mientras trabajó como barman en el hotel y, en 1978, la piña colada fue declarada la bebida oficial de Puerto Rico.	The drink was served personally by the creator for 35 years while he worked as a bartender at the hotel, and in 1978, the Piña Colada was declared the official drink of Puerto Rico.
Hoy Leslie confiesa que la discusión por la Piña Colada fue solo una excusa para entablar conversación con él.	Today Leslie confesses that the discussion about the piña colada was only an excuse to strike up a conversation with him.
Para disfrutar de excelentes ofertas de comida criolla e internacional, las anfitrionas aconsejan el paladar La Familia y los restaurantes Los Nardos y la Piña Colada que están próximos al hospedaje.	To enjoy excellent offers of Creole and international food, the hostesses advise the palate La Familia and Los Nardos and Piña Colada restaurants that are close to the lodging.
Puerto Rico esconocida como la isla del encanto por las 270 millas de playas soleadas, su gastronomía increíble y su arquitectura colonial, pero la Piña Colada, uno de los cócteles más populares del mundo, también debería estar en la lista.	The enchantment island (la isla del encanto) is celebrated for the 270 miles of sunny beaches, amazing cuisine, and colonial architecture, but Piña Colada, one of the most popular cocktails in the world, should also make the list.