petroquímica

Las fibras sintéticas son generalmente derivas de la petroquímica.	Synthetic fibres are generally derived from petrochemicals.
Ahora bien, es sobre todo la petroquímica.	Now it is mostly petrochemicals.
Es plenamente integrado en el plan para la construcción de la petroquímica más grande del puerto.	It is fully integrated into the plan for the construction of the largest petrochemical port.
Química (incluida la petroquímica)	Chemical (including petrochemical)
Especializada en el sector de la energía y la petroquímica, la empresa pertenece ya en un 100 % a SENER.	Specialized in power generation and petrochemicals, the company is now 100% owned by SENER.
A ella pertenecen los sectores del hogar, la petroquímica y productos químicos, desde productos químicos básicos hasta aplicaciones químicas.	This includes household items, petrochemistry and chemicals ranging from basic chemicals to chemical applications.
Cumplir 2,555 días consecutivos sin sufrir un accidente incapacitante es un reto en cualquier industria, pero sobre todo en la petroquímica.	Completing 2,555 consecutive days without a disabling accident is a challenge in any industry, even more so in petrochemicals.
Datos de Solvay, gigante internacional de la petroquímica, indican que el 33% de ese total es utilizado en la fabricación de embalajes.	Data from Solvay, the gigantic international petrochemical company, indicates that 33% of this total is used in packaging manufacture.
Esas gigantes abarcan los más variados rubros, desde las finanzas, la aeronáutica y los hidrocarburos hasta la minería, la petroquímica y la alimentación.	These straddle a wide variety of areas—from finances, to aeronautics, to hydrocarbons and mining, petrochemicals, and food production.
¿Por qué y quién decidió en el gobierno otorgarle la concesión para comercializar la urea producida por la petroquímica del estado venezolano?	Why and who decided at the government level to grant Makled the right to market urea produced by the Venezuelan petrochemical company?
Sacaba de las áreas estratégicas a cargo exclusivo del Estado al petróleo y a los demás hidrocarburos, a la petroquímica básica y a la electricidad.	It would remove oil and other hydrocarbons, base petrochemicals and electricity from the strategic areas under exclusive state control.
Los intercambios de estudiantes afectan principalmente a estudios de alto nivel en los ámbitos de la energía, la aeronáutica, la petroquímica, la geología, las ciencias medioambientales y las tecnologías de la información.	Student exchanges mainly involve high-level training in the fields of energy, aviation, petrochemicals, geology, environmental sciences and information technology.
Las soluciones de Sterling SIHI en el campo de la química básica incluyen los procesos de la petroquímica, química básica, polímeros, fertilizantes e instalaciones de transmisión de calor.	Sterling SIHI's solutions in the field of basic chemicals include the processing of petrochemicals, basic chemicals, polymers, fertilisers and for heat transfer systems.
La intención es orientar las inversiones hacia áreas prioritarias previamente definidas, como pueden ser la producción agropecuaria, la petroquímica, las comunicaciones, la salud y la industria aeronáutica.	The intention is to direct investments towards areas previously defined as a priority, like farming and cattle raising, petrochemicals, communication, health, and the aeronautical industry.
El sistema ferroviario nacional, construido en gran parte en tierras gratuitas u otorgadas por debajo del costo por el gobierno, fue seguido de la concentración de la industria pesada, la petroquímica y las finanzas.	The national railroad system, built largely on free or below-cost land donated by the government, was followed by concentration in heavy industry, petrochemicals, and finance.
El problema es que la actual política económica, al cruzar las líneas de mando, parece articular de manera concreta precisamente eso en áreas tan fundamentales como el sistema bancario, el petróleo, la petroquímica y la minería.	The problem is that the current economic policy, with its crossed lines of command, appears to concretely imply precisely that in areas as fundamental as banking, oil, petrochemicals and mining.
Ese programa, montado en 1986, tuvo como una de sus metas principales la participación del sector privado, nacional y extranjero, en la petroquímica básica, constitucionalmente reservada al Estado.	One of the main goals of the program, begun in 1986, was to permit the participation of both the national and foreign private sector in basic petrochemicals, which is constitutionally reserved to the state.
Descargue nuestra monografía y descubra la utilidad de la NIRS en muchos sectores industriales, como los de la biotecnología, la química, la petroquímica, la farmacia, los polímeros, la pulpa y el papel, los textiles y mucho más.	Download our monograph and learn what NIRS can do in many industry sectors, such as biotechnology, chemistry, petrochemistry, pharma, polymer, pulp and paper, textiles, and more.
CEPSA es una empresa dedicada al mundo de la energía con actuaciones integradas y relacionadas con el petróleo, la petroquímica, el gas natural y la electricidad, con una fuerte presencia en España y una progresiva internacionalización de su producción.	CEPSA is a company dedicated to the world of energy with integrated systems related to petroleum, petrochemicals, natural gas and electricity, with a strong presence in Spain and a progressive internationalization of production.
Neste Jacobs es un proveedor preferente de soluciones en forma de servicios de alta calidad en tecnología, ingeniería y proyectos para una amplia gama de industrias en las ramas del petróleo y del gas, de la química, la petroquímica y la biotecnología.	Neste Jacobs is a preferred solution provider of high-quality technology, engineering and project services for a wide range of industries in the oil and gas, petrochemicals, chemicals and biotechnology fields.