pesimista

Un elemento más nutre la pesimista afirmación de un colapso de la economía.	Another element nurtures the pessimistic affirmation of the economic collapse.
La otra, la pesimista.	The other, the pessimistic one.
Cuando comenzamos lo hicimos con la pesimista seguridad de que no podríamos ser exitosos.	When we started we did it with the pessimistic security that we would not be successful.
La Comisión esperaba que se presentaran las otras dos hipótesis, la optimista y la pesimista, para acreditar la estabilidad y viabilidad del plan de reestructuración.	The Commission expected the submission of a best and worst case scenario to prove the robustness and viability of the restructuring plan.
Asimismo, la Comisión señaló que, según las Directrices, en el plan de reestruccturación debían contemplarse varias hipótesis: la optimista, la pesimista y la intermedia.	The Commission also drew attention to the fact that the guidelines require that the restructuring plan contains scenarios reflecting best case, worst case and intermediate assumptions.
Consternado por la pesimista charla dada por Jules Siegel, y su conclusión de que los periodistas no son revolucionarios, Webb dejó a los estudiantes su perspectiva final sobre este oficio que es el periodismo.	Distressed by Jules Sigel's pessimistic presentation and conclusion that journalists aren't revolutionaries, Webb left the students with his final perspective on this craft of journalism.
La Comisión ha examinado también el plan de sensibilidad presentado por Austria, que analiza dos hipótesis —la optimista y la pesimista— y estima que reflejan adecuadamente las perspectivas.	The Commission also assessed the sensitivity analyses, including an optimistic and a pessimistic scenario, submitted by Austria and is of the view that they adequately reflect a potential worst and best case scenario.
En este escenario, el debate sobre lo tecnológico en torno a los usos, efectos y consecuencias, deja entrever, en primera instancia, dos posturas inmediatas y contrapuestas: la optimista versus la pesimista; la potencia versus la destrucción; la panacea versus lo apocalíptico.	In this scenario, the debate about technology, in relation to its uses, effects and consequences, suggests, first, two immediate and opposing positions: optimism versus pessimism; creation versus destruction; panacea versus apocalypse.
Austria explicó que los parámetros más importantes que separan la hipótesis optimista de la pesimista son el rendimiento neto de intereses, el rendimiento de las participaciones y las comisiones, el crecimiento de las operaciones, los gastos de personal y materiales y la cuota de riesgo.	Austria expressed that the main assumptions which vary in the optimistic and pessimistic scenario are the net interest yield, income from investment and provisions, the growth of the commercial business, the personal and material expenses and the risk margin.
La pesimista previsión de la Comisión muestra que vamos por mal camino y solo confirma lo que los Socialistas y Demócratas llevan diciendo desde hace mucho: nos hace falta invertir en políticas inteligentes para cambiar el ciclo descendente.	The gloomy forecast from the Commission shows we are on the wrong path and it only confirms what Socialists and Democrats have been saying for a long time: we need to invest in smart policies to change the downward cycle.