persona que llega

Popularity

500+ learners.

Es la persona que llega en segundo lugar la que sirve.	It's the person that comes in second.
Si la persona que llega tarde a la oración congregacional alcanza al Imam en cualquier posición (en la oración), entonces él debe seguirlo.	If the latecomer to congregational prayer gets the Imam in any position (in prayer), then he should follow him.
En ocasiones sucede todo lo contrario: la persona que llega a un centro de yoga tiene muy claro que ha venido a no moverse.	Sometimes the opposite happens: the person who arrives at a yoga Center is very clear that he has come to not move.
V'Hirshanu describe a la persona que llega a casa y describe todo lo que está mal con su trabajo y la vida, en lugar de lo que es bueno.	V'Hirshanu describes the person who comes home and describes everything that is wrong with his job and life, rather than what is good.
De modo que la persona que llega a conocer dicho concepto reproducido lo conoce a la luz de la circunstancia cultural en la que esa persona está situada.	Thus, the person who comes to know such a replicated conception knows it in terms of the cultural setting in which that person is situated.
Así, la persona que llega a ser considerada como más valiosa socialmente es a menudo aquella que ha demostrado su habilidad para adoptar (y adaptarse a) los patrones y conductas consensuales.	Thus, the person who becomes deemed most socially valuable is often that person who has demonstrated their ability to adopt (and adapt to) consensual social behaviour and patterns.
Una vez más, esto no es algo que pueda ser legislado por el universo espiritual, esto es algo que debe ser determinado momento a momento por la persona que llega a estar conciente de las decisiones que el o ella están haciendo.	Again, this is not something that can be legislated by the spiritual universe, this is something which must be determined moment by moment as the individual becomes conscious of the decisions he or she is making.
La persona que llega a la cabeza no le gusta, aunque idealmente puede hacer frente a las tareas establecidas.	The person who comes to the head does not like him, although he can ideally cope with the tasks set.
La persona que llega a la mayoría de edad, es decir, a la edad de 21 años, y que no ha sido internada y disfruta de plenas facultades mentales, se considera con capacidad plena para ejercer sus derechos civiles.	Any person who has reach his majority, namely the age of 21, and who has not been committed to an institution, but enjoys his full mental powers is regarded as having full capacity to exercise his civil rights.
No saludaste a Leo. - La persona que llega a un lugar es la que tiene que saludar.	You say hello to Leo. - The person who arrives somewhere is the who has to say hello.