perplejidad

Demostrará ser para vosotros un amigo y un guía en la perplejidad.	It will prove to you a friend and guide in perplexity.
Que lo significa: Un estado del asombro fuerte, o de la perplejidad.	What it means: a state of bewilderment or stupefaction.
El final de la perplejidad.	The end of perplexity.
Así que estamos siempre en la perplejidad como Arjuna, qué hacer, qué no hacer.	So we are always in perplexity like Arjuna, what to do, what not to do.
Cuando estamos en un dilema, estamos en un estado de la perplejidad y de la duda.	When we're in a quandary, we are in a state of perplexity and doubt.
La dificultad principal es que la desesperación y la perplejidad impiden la asimilación de las nuevas condiciones.	The principal difficulty is that despair and perplexity hinder the assimilation of the new conditions.
Se inserta como un objeto inusual, capaz de suscitar la perplejidad y la curiosidad de los transeúntes.	It is inserted as an unusual object, capable of arousing perplexity and curiosity of the passersby.
Como profeta, armado de petróleo, el comandante va disipando la perplejidad ante la revolución bolivariana.	As a prophet, armed with oil the Comandante gradually clears perplexity on The Bolivarian Revolution.
Si alguien se muestra desconcertado, aliéntalo, porque no pocas veces la perplejidad es una señal de un pensamiento secreto.	If someone is bewildered, encourage him, because not seldom is perplexity a sign of a secret thought.
La oposición del papa y del emperador no le habían sumido en la perplejidad y congoja que ahora experimentaba.	The opposition of the pope and the emperor had not caused him so great perplexity and distress as he now experienced.
Pero mientras se le buscaba y perseguía, la perplejidad y la aflicción casi habían ocultado de su vista a su Padre celestial.	But as he had been hunted and persecuted, perplexity and distress had nearly hidden his heavenly Father from his sight.
La irritación y la perplejidad perturban la atmósfera; estas emociones no tienen ningún propósito y hay que gastar mucha energía para deshacerse de ellas.	Irritation and perplexity disturb the atmosphere; they serve no purpose, and clearing them away drains the energy.
Cuando renuncié en 1938, tenía una segunda razón, que no estaba presente en 1933, la perplejidad sobre cómo la prensa es dirigida.	When I resigned in 1938 I had a second reason, not present in 1933, for perplexity about the way the press is conducted.
Interpretan falsamente los oráculos divinos, y las almas quedan sumidas en la perplejidad y las tinieblas a causa de su errónea concepción de la verdad.	They falsely interpret the divine oracles, and souls are brought into perplexity and shrouded in darkness because of their misconception of divine truth.
Que las preocupaciones y la perplejidad ocasionadas por las granjas no os llenen la mente, sino gozaos en la contemplación de la granja de Abraham.	Let not the care and perplexity of farms here engross your mind, but you can safely be wrapped up in contemplating Abraham's farm.
Viendo la dirección que ha tomado el comité, el acuerdo entre West Seti hydro (constructor del West Seti) y el gobierno ha llegado a la perplejidad.	After the direction of the committee, the agreement between West Seti hydro (constructor of the West Seti) and government has fall into perplexity.
De entrada, observamos y criticamos con la curiosidad, la atención y la perplejidad del recién nacido para el que todo su entorno es completamente nuevo para él.	Firstly, we all observed and commented with the same curiosity, attention and perplexity of a new-born baby, whose surroundings are completely new and unfamiliar.
Nosotros cristianos no debemos temer el enfrentamiento espiritual con una sociedad que tras su ostentosa superioridad intelectual esconde la perplejidad frente a las preguntas existenciales últimas.	We Christians should not be afraid of the spiritual encounter with a society that conceals behind ostensible intellectual superiority its perplexity in the face of the ultimate existential questions.
Si se cierran puertas a la OEA y a la Unión Europea, la comunidad internacional tendrá nuevos elementos para salir de la perplejidad ante el régimen de Chávez Elizabeth Burgos dixit-.	Should doors be closed to The OAS and The EU, the international community will have new elements to wipe out perplexity before Chávez's regime–says Elizabeth Burgos-.
La herida de la perplejidad no está ausente: simples seglares que poseen un tono espiritual y una fecundidad admirables; gente nuestra valiosa en su juventud, y que luego derivó hacia la vulgaridad vital.	The wound of perplexity is not absent: lay people who have a spiritual tone and fertility admirable, valuable people in their youth who later turned to vulgarity.