peripecia

Popularity

1,500+ learners.

En esta su lograda segunda novela, Eva Menasse relata la peripecia vital de Xane (Roxane) Molin.	Eva Menasse's accomplished second novel follows the life story of Xane (Roxane) Molin.
Emocionado por la peripecia de Yao, Tall decide renunciar a sus obligaciones y acompañar al pequeño a su casa.	Moved by the boy's dedication, the actor decides to accompany him back home.
De él apenas se conoce el rostro a través de un dibujo de pocos trazos realizado en su vejez, por lo que Blanes debe imaginarlo por intermedio de sus ideas y la peripecia de su vida.	There is only one drawing of his face, done in his old age so Blanes must imagine what he looked like by reading up on his ideas and learning about his life.
Una de ellas cuenta la peripecia del narrador y su amiga Mo, que están viajando por el mundo.	One of them centres on the narrator and their friend Mo, who travel the world.
Así que si pasaron por toda la peripecia de saltar conmigo de un avión, debe ser importante.	So, if you went to all the trouble of jumping out of a plane to meet me, it must be important.
En el último tramo para bajar a Ses Balandres hay una especie de escaleras de ramas de sabina y unas cuerdas para facilitar la peripecia.	On the last stretch running down to Ses Balandres there crude steps made from savin branches and ropes to help you hold on.
David Revelles describe el destino de aquellos que embarcaron en la Armada y se centra, como hilo conductor, en la peripecia de dos de esos hombres.	David Revelles describes the destination of those who embarked in the Armada and focuses on the peripety of two of these men as a leitmotif.
En la Buenos Aires de hoy, solo la humedad y la nostalgia constituyen un hilo común con aquella otra de las décadas del 20 y del 30, que patentizaron la peripecia de Gardel.	In Buenos Aires today, only humidity and longing are a common string with that one of the 20s and 30s which added drama to Gardel's vicissitude.
Hemos llegado a Akka a pocos kilometros y allí ha empezado la peripecia de encontrar una americana que se encontraba de voluntaria al pueblo, que no habíamos contactado a través de Internet con tiempo.	We have arrived at Akka in few quilometres and the vicissitudes have started there of finding a girl that was volunteer in the town, which we had contacted across Internet.
La película rodada por el fotógrafo oficial de la expedición, Frank Hurley, relata la peripecia de Shackleton y sus hombres e incluye imágenes que en su época fueron de gran novedad e interés.	The film shot by the official photographer of the expedition, Frank Hurley, relates the adventures of Shackleton and his men and includes images that, at that time, were a novelty and of great interest.
La espesura se cierne, devorando el horizonte en cada curva, hasta que el rugido ensordecedor del agua anuncia lo que ya es evidente a esa altura de la peripecia: estás parado al pie de las cascadas más largas de América.	The thickness hangs, devouring the horizon in each curve, until the deafening roar of the water announces what is already evident to that height of the incident: you are stopped to the foot of the longest cascades in America.
La publicación repasa, a través de varias obras y documentos, diferentes etapas de la vida de Wally, sus distintas profesiones, de modelo a enfermera, y narra la peripecia de una mujer en la Viena finisecular, entre el sacrificio y la realización.	Through several works and documents, the publication reviews different stages of Wally ́s life, her diverse occupations from modelling to nursing, andnarrates the vicissitudes of a Viennese fin-de-siecle woman, caught between sacrifice and fulfilment.
La narración de la peripecia en el Eiger se entrelaza retorcidamente con la historia de Nikol: el emocionante relato de cuatro montañeros célebres resulta ser un sardónico comentario sobre la absurda lucha que supone para el narrador subir las escaleras para volver a su apartamento.	The Eiger narrative is interwoven with Nikol's story to wry effect, the gripping tale of four historical mountaineers a sardonic commentary on the narrator's absurd struggle to climb the stairs back up to his flat.
La peripecia migratoria y misional del padre Eguíluz sirve de hilo conductor para entender la particularidad de la emigración religiosa española a América Latina.	The missional and migratory peripetia of Father Eguíluz serves as common thread to understand the peculiarity of Spanish religious emigration toLatin America.