patera

El mar, la patera, la gente en el agua.	The sea, the boat, people in the water.
Así que estos son que, ¿la tarjeta para llamar a la patera rosa?	So these are what, the Pink Panther's calling card?
Además, también se puede contemplar maquinaria introducida posteriormente, como un motor de gasolina de 1926 que activaba la patera y que todavía funciona.	Also, you can see machinery introduced later as a gasoline engine from 1926 that use the midwife and that still works.
Diez de los quince inmigrantes que llegaron en la patera precisaron atención médica por hipotermia.	Ten of the fifteen immigrants who arrived on the open boat required medical attention for hypothermia.
Con el objetivo de divulgar las investigaciones llevadas a cabo en las diferentes excavaciones arqueológicas, en el año 2015 se abrió un Centro de Interpretación en la localidad que acoge entre otras piezas La Pátera de Titulcia, conocida también como Medusa de Titulcia.	With the aim of disseminating the research carried out in the different archaeological excavations, in 2015 an Interpretation Centre was opened in the town that houses, among other pieces, La Pátera de Titulcia, also known as Medusa de Titulcia.
Encima de la tapa yace el difunto amantado y coronado, adornado con joyas y con la pátera para las libaciones; al lado de la cabeza hay un liber linteus —un libro escrito sobre un paño de lino— doblado, quizá un texto sagrado.	On the lid the deceased is depicted reclining, cloaked, crowned, adorned with jewels and with a patera for libations; next to the head there is a folded liber linteus, a book written on a linen cloth, perhaps a sacred text.