particularidad

Jedinečnost (la particularidad) es un requisito para una comunicación constructiva.	Jedinečnost (uniqueness) is a requirement for constructive communication.
La dosificación es hecha siempre por la particularidad individual del aprendiz.	The dosage is always made by the individual peculiarity of the trainee.
Esta es la particularidad principal de la carrera de este año.	This is the main specific feature of the races this year.
Al proponer el respeto de la diferencia el multiculturalismo subraya la importancia de la particularidad.	By promoting respect for difference, multiculturalism emphasises the importance of individuality.
Este accesorio tiene la particularidad de haber sido hecho a mano.	This accessory has the particularity of having been handmade.
Con la particularidad de sus patas y de sus espaciosos cajones.	With the particularity of its legs and its spacious drawers.
El modelo Ámbar tiene la particularidad de tener doble reposapiés.	Ambar model has the peculiarity of having double leg-rest.
Sobre todo ustedes, los profesores, debido a la particularidad de su deber.	Especially you, teachers, due to the particularity of your task.
Este colgante posee la particularidad de estar adornado con semillas.	This pendant possesses the special human feature embellished with grains.
Esta bahía tiene la particularidad de tener dos puntos con forma de lagarto.	This bay has the particularity of having two alligator-shaped points.
Dash.coop tiene la particularidad de que los usuarios tienen el control.	Dash.coop has the particularity that users have control over the site.
Oportunidad en la particularidad (alergias alimentarias, intolerancias, persones con discapacidad, etc.)	Opportunity in specificity (food allergies, intolerances, people with disabilities, etc.)
Su obra tuvo la particularidad de dejar muchas incógnitas.	His oeuvre had the distinctive feature of posing many mysteries.
Este hábitat tradicional tiene la particularidad de no tener un recubrimiento externo.	This traditional habitat has the distinction of having no external coating.
Es la verdadera expresión de la particularidad humana.	It is the real expression of human particularity.
Tiene la particularidad de que los bordes de la alfombra están redondeados.	It has the particularity that the carpet edges are rounded.
Clásico bidón en plástico con la particularidad del pequeño tubo y boquilla.	Classic plastic container with the particularity of the small tube and nozzle.
Los expositores trabajan de forma artesanal, y ésta es la particularidad del Chocogesell.	Exhibitors craft businesses, and this is the peculiarity of Chocogesell.
Vencer la subjetividad y la particularidad no es fácil.	It is not easy to overcome subjectivity and particularism.
Tienen la particularidad de ser privatizadas porque están dominando la calle.	They have the particularity of being privatized because they are overhanging the street.