particular

private

Esta situación se debe a la particular distribución de competencias.	This situation is particularly due to the peculiarities in the distribution of powers.
Además, hace hincapié en la particular utilidad del diálogo constante que existe entre la Secretaría y la Junta.	The ongoing dialogue between the Secretariat and the Board was particularly useful.
El piso de aleación de aluminio proporciona la particular estabilidad de los barcos y resistencia manteniendo pesos contenidos.	The aluminium alloy fl oor gives the boats particular stability and resistance, while keeping the weight down.
Debido a la particular disposición del centro con respecto a los apartamentos, se aconseja de venir con coche.	Because of the location of the centre in relation to the apartments it is advisable the use of a car.
En todas partes, junto a la particular charcutería y sus especialidades, los postres de la colonia son de gran variedad y con gran sabor.	Everywhere, particularly near the deli and specialty desserts from the colony are of great variety and taste.
Muy suave, todas las mujeres lo aprecian por la particular suavidad.	Very soft, all women appreciate it for the particular softness.
Haití propuso tener en cuenta la particular circunstancia de los PEIDs.	Haiti proposed taking into account the particular circumstances of SIDS.
Imposible no recordar la Castello Svevo la particular forma trapezoidal.	Impossible not to remember the Castello Svevo the particular trapezoidal shape.
Ha hecho referencia a la particular distinción de su corbata.	You referred to the particular quality of your tie.
Note la particular atención dada a los revestimientos internos y externos.	Note the particular attention given to the inner and outer coatings.
Ambas culturas juntas crearon la particular atmósfera de Nueva Orleáns.	Together both cultures create New Orleans' distinctive atmosphere.
Este diario es la particular visión personal que el periodista brinda a su país.	This diary is the personal vision that the journalist offers to his country.
Pon atención al marco azul con información acerca de la particular escogida.	Pay attention to the orange frame with information about the chosen particle.
Dos grandes lagunas de sal son la particular seña de identidad de este enclave turístico.	Two large salt lagoons are the particular hallmark of this tourist enclave.
El cuadro de la particular infogni detalle, tiene un cierre de clip y de oro.	The box the particular infogni detail, has a clip closure and golden.
Es una de las limitaciones que genero la particular historia de esta revolución.	It is one of the limiting factors of this revolution's particular history.
¿Y qué pasa con la particular bodega subterránea?	What's the deal with the freaky underground cellar?
Un texto descriptivo está disponible junto con la vista radiográfica de la particular estructura.	A descriptive text is provided with the radiographic appearance for that particular structure.
El informe destaca la particular importancia del ahorro de energía y de la eficiencia energética.	The report emphasises the particular importance of energy saving and energy efficiency.
Italia destacó la particular importancia de la libertad religiosa.	Italy singled out the issue of religious freedom as being of particular importance.