pértiga

Multiples ajustes de longitud gracias a los accionamientos de los tramos de la pértiga metálica.	Thanks to the operation sections of the metal pole, it has multiple length adjustments.
Ahora está listo para ajustar la altura del polo utilizando la incorporada en el muelle dentro de la pértiga extensible.	You are now ready to adjust the height of the pole using the built-in spring inside of the extendable pole.
La pértiga espiritual de Koguryo estuvo brillando siempre y escenificándose.	The spiritual pole of Koguryo was ever shining and firmly staging.
La pértiga central para construirnos un mundo nuevo.	The central pole for us to build a new world.
Conexión a la pértiga mediante cabezal Universal. Mod.	Connection to the pole by Universal head. Mod.
Conexión a la pértiga mediante cabezal Universal.	Connection to the pole by Universal head.
La comodidad de la pértiga, determina el comportamiento de las gallinas.	The convenience of the pole is determined by the behavior of chickens.
De la orilla cogen habitualmente más simple rakolovkoj, atándola a la pértiga.	From coast catch usually most simple rakolovkoj, adhering it to a pole.
Comienza a trabajar en la pértiga.	He goes to work on a pole.
Los cabellos despeinados y la pértiga el vestido roto completarán la estampa.	A wild hair and a slega the torn dress will add the picture.
Conque ese es el de la pértiga, ¿no?	So that's the pole-vaulter?
Gracias a esto la pértiga no se ahoga, a nada y extiende las cuerdas del ascensor.	Thanks to it the pole does not sink, and floats and stretches lift slings.
Además muy naturalmente realicé mi voluntad fiema como la pértiga leñosa erguida de un edificio.	Also quite naturally I realized my firm will like the towering wooden pole of a building.
La primera utilización es afectar la pértiga del socio, sin romperlo, ni romper la suya.	The first use is to strike the pole of the partner, without breaking it, nor to break his.
No podía ofrecerle la pértiga ya que demasiado larga a transportar en sus equipajes en avión.	IHe could not offer the pole bus too long to him to transport in its luggage in the plane.
Cada trole estará equipado con un dispositivo de repliegue automático, que se activará cuando la pértiga se suelte del hilo.	Each trolley boom shall be equipped with a device which retracts the boom automatically if the pole unwires.
La polea del trole, si se sale de su posición normal en la pértiga, permanecerá unida a esta y no podrá caerse.	The trolley head, if dismounted from its normal position on the pole, shall be remain attached to the pole and must not fall down.
Después de un par de horas, debería ser capaz de impulsar la batea utilizando la pértiga de cinco metros contra la superficie del río.	After a couple of hours, you should be able to propel the punt along by pushing that five metre pole against the river bed.
No es que el techo de nuestro sobre protector fue frágil, no, pero la pértiga debía proseguir su camino hasta caer al suelo.	It is not that the roof of our protective envelope was fragile, not, but the pole was to carry on its way until falling on the ground.
Coloca pegamento tanto en la hoja como en la pértiga;usa cantidad suficiente para llenar el espacio entre la pértiga y la hoja.	Put the glue on both the handle and the blade; use an amount that fills up the space between the handle and the blade.