pátina

Soy un fan de la pátina, ¿sabes?	I'm a fan of patina, you know?
Ni tampoco la pátina paternalista que la oscurece.	Not even the paternalistic patina that darkens it.
Al final se obtiene la pátina deseada.	Lastly, the desired patina is obtained.
Para limpiar los muebles sin quitar la pátina plata-gris utilice simplemente el jabón y el agua.	To clean the furniture without removing the silver-grey patina simply use soap and water.
Dos perdices que picotean al grupo de trigo Bronce hecho con cera perdida en la pátina marrón.	Two partridge pecking wheat group Bronze made with wax lost in the brown patina.
Importante conjunto de un jarrón Medici de hierro fundido con su pedestal en la pátina de estilo verde antiguo.	Important set of a cast iron Medici vase with its pedestal in the antique green style patina.
Su superficie ligeramente irregular y los colores apagados, una reminiscencia de la pátina natural de un producto que ha vivido.	Their slightly irregular surface and faded colors, reminiscent of the natural patina of a product that has lived.
Si en la pátina está gran cantidad de cristales, este hecho no lleva a la desconcentración precisamente por su resonancia pasante.	If patina has a large number of crystals, it does not distract attention due to the penetrating resonance.
Es cargado para esto en la solución de la pátina el pincel, ponemos la solución por toda la superficie del producto.	For this purpose we immerse a brush in patina solution, we apply solution on all surface of a product.
La estatuilla representa a un elefante y su elefante, los detalles están finamente cincelados, la pátina marrón la convierte en un bronce de alta calidad.	The statuette represents an elephant and its elephant, the details are finely chiseled, the brown patina make it a bronze of high quality.
Todo está dispuesto para preparar la anexión de Crimea por parte de Rusia, sea cual fuere la pátina jurídica que aplique y que no engañará a nadie.	Everything is therefore in place for the annexation of Crimea by Russia regardless of legal wrangling that will fool no one.
De hecho, en ese momento, la superficie Nordic Green, cuya tonalidad se asemeja a la pátina natural del cobre en los climas escandinavos y bálticos, estaba todavía siendo desarrollada en Outokumpu (Luvata).	Nordic Green, which resembles the natural patination of copper in the Scandinavian and Baltic climates, was only being developed at Outokumpu (Luvata) at the time.
Si su ducha ha sido mantenida, le aconsejamos que primero la limpie con agua jabonosa y un pincel y luego aplique una capa de fijador de madera que retrasará la pátina gris.	If your shower has been maintained, we recommend that you first clean it with soapy water and a brush and then apply a layer of wood fixative that will delay the grey patina.
La pátina de bronce muestra la perfección anatómica.	The bronze patina shows the anatomical perfection.
Y vuelve a aparecer al final, con la pátina.	And it reappears at the end, with the patina finish.
¿Te gusta el contraste entre la madera natural y la pátina?	Do you like the contrast between the natural wood and patina finish?
Después de todo el agua se ha secado puede aplicar la pátina.	After all the water has dried up you can apply the patina.
Cada forma por la pátina de la mano par es único.	Each pair shaped by hand patina is unique.
Para distinguir las grietas, hacer por sus más visible, usan la pátina.	To allocate cracks, to make them more noticeable, use a patina.
Tras realizar la pátina, el shakudō se retira.	Once the patina has been applied, the Shakud is removed.