la oreja de oso

Traductor
Ejemplos

¿Cómo preparar las infusiones y las cocciones de la oreja de oso?	How to prepare infusions and broths from a bearberry?
Para los que interesa en calidad de la medicina la oreja de oso, su aplicación puede ser distinta.	For those whom the bearberry interests as medicine, its application can be various.
El mismo modo del uso de la oreja de oso se acerca perfectamente al tratamiento de las depresiones nerviosas.	The same way of use of a bearberry perfectly approaches at treatment of nervous breakdowns.
Recogen solamente las hojas de la oreja de oso (a veces y con los colores) durante el florecimiento y el verano entero hasta septiembre.	Collect only bearberry leaves (sometimes and with colours) during flowering and the whole summer till September.
En los acantilados se desarrollan especies rupícolas de gran interés botánico, como la oreja de oso, la valeriana longifolia, etc.	Rupicolous species of great botanical interest such as bear's ear, valeriana longifolia and others grow on the scarps.
Por ejemplo, si es necesario el efecto diurético, es posible usar el té diurético creado en base a la oreja de oso.	For example, if the diuretic effect is necessary, it is possible to use the diuretic tea created on the basis of a bearberry.
En caso de que os hacíais la víctima de la cistitis o pielotsistita, la medicina excelente habrá un extracto de la oreja de oso en forma de los polvos.	In a case when you fell a victim of cystitis or a piyelotsistit, bearberry extract in the form of powder will become excellent medicine.
En vista de que en el pueblo ella mezclan a menudo con muy parecido a la oreja de oso por la airela (que crece habitualmente en los mismos lugares), damos sus indicios distintivos.	Whereas in the people it often mix with very similar to a bearberry a cowberry (growing usually in the same places), we give their distinctive signs.
Si hablar sobre el efecto antiinflamatorio del epilobio, según este criterio la planta supera tales antisépticos, conocidos al pueblo, como la oreja de oso, la corteza del roble y la corteza del sauce.	If to speak about anti-inflammatory effect of ivan-tea, the plant surpasses such antiseptics known to the people in this criterion as a bearberry, bark of an oak and bark of a willow.
Si las mezclas contienen la corteza, las raíces, los tubérculos, las semillas, la baya, la madera y las hojas de la oreja de oso, entonces preparan en la mayoría de los casos las cocciones, en los otros casos - napary.	If mixes contain a bark, roots, tubers, seeds, berries, wood and bearberry leaves then in most cases prepare broths, in other cases - napary.
La oreja de oso y el equiseto refuerzan el drenaje, el paso del agua.	The bearberry and a horsetail strengthen a drainage, water passing.