la orden de divorcio

Traductor
Ejemplos

El juez tiene que dictar la orden de divorcio declarándole divorciada(o).	The judge has to enter a judgment declaring you divorced.
Por lo tanto la bancarrota no elimina los problemas de incumplimiento de la orden de divorcio por lo que podría ser acusado de desacato.	Therefore bankruptcy does not eliminate the problems of non-compliance by divorce so you might be charged with contempt.
Existen varios efectos relacionados a la orden de divorcio: * Una vez esté divorciada(o), no puede pedir pensión alimenticia para cónyuges o división de propiedades.	There are many effects to the entry of a divorce: * Once you are divorced, you cannot go back and ask for alimony or division of property.
Estos asuntos quizás puedan ser resueltos mediante negociaciones de acuerdo y sean incorporados en la orden de divorcio o bien en una serie de audiencias en la corte durante el proceso de divorcio.	The issues may be worked out during settlement negotiations and incorporated into the divorce decree or in a series of court hearings during the divorce.
Para que el juez de lugar a las modificaciones en la sentencia de divorcio será necesario establecer: Tienen que ocurrir nuevos hechos después de dictado la orden de divorcio.	Requirements to Modify Divorce Decree in Miami Changes in the divorce decree must be established: Have new facts that occur after the divorce order issued.
Si no se conoce el paradero del conyugue se publica en los medios de comunicación que se efectuará el divorcio de esa persona, si no aparece a la orden de divorcio entonces se le otorga el divorcio por omisión.	If not known the location of the couple, will be published in means of social communication the divorce of that person, if it is not the divorce order, then is obtain the divorce by default.
Se describen las condiciones de la pensión alimenticia en la orden de divorcio.	The terms of child support are described in the divorce decree.