opresor

Y que contra ello se yergue la opresora debilidad de un pueblo que reivindica sus derechos, dispuesto al martirio para obtenerlos.	And before it stands the pitiful weakness of a people claiming its rights, and ready for martyrdom in order to obtain them.
Creo que en diversos grados, espacios y lugares en mi vida, he experimentado algunos de los marcos de poder, opresión y marginación de distintas maneras, habiendo sido tanto la oprimida como la opresora.	I believe that in varying degrees and spaces and places in my life, I have experienced a few of the frameworks of power, oppression and marginalization in different ways, where I have been both the oppressed as well as the oppressor.
Recuerda en particular que la reanudación de sus estudios se vio marcada por la agravación del control administrativo, como la obligación de comparecer dos veces al día ante la policía, la opresora vigilancia de la policía universitaria y la prohibición del contacto con los estudiantes.	He points out in particular that his resumption of his studies prompted a tightening of the administrative supervision, including imposition of an obligation to report to the police twice a day, insistent surveillance by the university police and a ban on contacts with the other students.