la opinión pública

Usted podría ser culpable de engañar a la opinión pública británica.
You may be guilty of deceive the British public.
Pero esto no atenúa su impacto sobre la opinión pública.
But this does not attenuate their impact on public opinion.
El papel de la opinión pública es crucial en una democracia.
The role of public opinion is crucial in a democracy.
Todavía podemos ganar en el juicio de la opinión pública.
We can still win in the court of public opinion.
Una revolución se caracteriza por cambios violentos de la opinión pública.
A revolution is characterized by violent swings of public opinion.
Este nombramiento está siendo recibido muy positivamente por la opinión pública.
This appointment is being welcomed very positively by the public opinion.
Pero ahora ha ganado en el tribunal de la opinión pública.
But now she's won in the court of public opinion.
Airwheel es inventado para la moda de la opinión pública.
Airwheel is invented for the fashion of the public.
Soy parte de la opinión pública de este país.
I am part of the public opinion in this country.
Y ése no es un problema de la opinión pública.
And this is not a problem of public opinion.
En esta fase, los propietarios afectaban a la opinión pública.
In this phase, the landlords were affecting public opinion.
Porque sabían que eso volvería la opinión pública contra nosotros.
Because they knew it would turn public opinion against us.
Este informe podría haber pasado inadvertido a la opinión pública.
This report might well have passed unnoticed by the public.
Es indispensable para la formación de la opinión pública.
It is indispensable for the formation of public opinion.
Informar debidamente a la opinión pública sobre los beneficios Green Line.
Inform properly the public opinion over the Green Line benefits.
Mi querido Cezanne no piensa suficiente en la opinión pública.
My dear Cezanne doesn't think enough of public opinion.
Ha venido por la opinión pública, y usted lo sabe.
He came because of public opinion, and you know it.
Pero seremos masacrados en la corte de la opinión pública.
But we will be slaughtered in the court of public opinion.
Los dos gráficos anteriores solo tratan de la opinión pública.
The two previous charts only deal with public opinion.
Para la opinión pública, el fin justificaría los medios.
For the public opinion, the objective would justify the means.
Palabra del día
el espantapájaros