¿Para que querías una bufanda a la once de la noche? | What did you want with a scarf at 11:00 at night? |
La ONCE cuenta en la actualidad con centros de enseñanza primaria y secundaria. | ONCE currently has centers of primary and secondary teaching. |
Se presenta a la ONCE el documento descriptivo del proyecto, solicitando también financiación complementaria. | We presented to ONCE the descriptive document of the project, seeking complementary financing support. |
Poco a poco vamos acercándonos a las fechas importantes de la Semana de la ONCE. | Little by little we are getting closer to the important dates of the Week ONCE. |
Miembro del equipo de atención básica de los servicios sociales de la ONCE en Barcelona desde 1987. | Member of the basic healthcare team of the social services at ONCE in Barcelona since 1987. |
Miembro del equipo de atención básica de los servicios sociales de la ONCE en Asturias desde 1987. | Member of the basic healthcare team of the social services at ONCE in Asturias since 1987. |
Por parte de la ONCE también acudió Manuel Mendoza, director de la Agencia de Arrecife. | Also attending the presentation was Manuel Mendoza, director of the Arrecife branch of ONCE. |
Adquiere en las estaciones de servicio de Repsol los juegos de la ONCE como el Cuponazo o los rascas. | Purchase ONCE games at Repsol service stations such as the Cuponazo or the scratch cards. |
Alberto Corazón ha sido creador de logos tan emblemáticos de instituciones como Paradores de España, RENFE o la ONCE. | Alberto Heart has been the creator of such iconic logos of institutions like Paradores of Spain, RENFE or ONCE. |
Miembro del equipo de atención básica de los servicios sociales de la ONCE en Barcelona desde 1987.(Consultar currículum vitae) | Member of the basic healthcare team of the social services at ONCE in Barcelona since 1987. |
El Teatro Arriaga y la Once han firmado un acuerdo de colaboración que permite ofrecer actuaciones teatrales a las personas con discapacidad visual. | The Arriaga Theatre and ONCE have signed a collaboration agreement to offer theatrical productions to people with visual disabilities. |
Realiza programas de señalética y de comunicación para la ONCE, para contribuir a la identidad visual de dos de sus nuevas sedes. | He develops signaling and communication programs for ONCE, contributing to the visual identity of two of its new headquarters. |
Son aquellos premios concedidos por Loterías y Apuestas del Estado, Comunidades Autónomas, Sorteos de la ONCE, Cruz Roja. | Those prizes are the ones granted by Lotteries and Bets of the State (Loterías y Apuestas del Estado), Autonomous Communities, ONCE draws and Cruz Roja draws. |
Coordinador del Proyecto Tarragona. Miembro del equipo de atención básica de los servicios sociales de la ONCE en Tarragona y Lleida desde 1988. (Consultar currículum vitae) | Proyecto Tarragona coordinator. Member of the basic healthcare team of the social services at ONCE in Tarragona and Lleida since 1988. |
Pero también es significativa la participación y contribución de la ONCE en las organizaciones más relevantes que representan al sector de las personas con discapacidad en general. | Ampliar - ONCE's participation with and contribution to the most relevant organisations representing people with disabilities in general is very significant. |
Localización de los Kioscos de la ONCE * Emplazamiento: Descripción de la calle y el número donde se encuentra el Kiosco de la ONCE. | Location of the kiosks ONCE * Location: Description of the street and the number of the kiosk is located (National Blinds Organisation). |
Está dotado de medios para facilitar la accesibilidad a las personas con discapacidad visual, gracias a un convenio de colaboración entre la ONCE y la Comunidad de Madrid. | It is equipped with the means to facilitate accessibility for the visually impaired, thanks to a collaboration agreement between ONCE and the Community of Madrid. |
Los socios de la Once, contarán con un 50% de descuento en las localidades de Proscenio de Palco y con un 25% de descuento en el resto de localidades. | Members of ONCE will get a 50% discount on seats in the Lateral Stalls and a 25% discount on all other seats. |
El Mostrador en la Calle, la campaña que organizan los comerciantes de la ciudad, lo inaugurará el delegado en Cataluña de la ONCE, el tortosino Xavier Grau Sabaté. | The Board Street, the campaign organized by the traders of the city's delegate to the inauguration of Catalonia ONCE, the dialects Xavier Sabaté level. |
Con estas colaboraciones, la ONCE pretende estimular el conocimiento científico más avanzado e innovador sobre la ceguera y deficiencia visual, a fin de fomentar su prevención y el desarrollo de terapias efectivas. | With these collaborations, ONCE seeks to stimulate the most advanced and innovative scientific knowledge about blindness and visual impairment, to promote prevention and the development of effective therapies. |
