Simplemente no es fácil captar la ola de tendencia correcta. | It's just not easy to catch the right trend wave. |
El Colegio: es la ola más clásica de Iquique. | El Colegio: This is the most classic wave in Iquique. |
Y Nazaré sigue teniendo la ola más grande del mundo. | And Nazaré continues to have the biggest wave in the world. |
Si tienes paciencia, la ola perfecta vendrá a ti. | If you are patient, the perfect wave will come to you. |
El año del invierno eterno y la ola de calor. | The year of the endless winter and the subsequent heat wave. |
Efectivamente, la ola de frio durante diciembre ha batido nuevos records. | Indeed, the cold wave during December has broken new records. |
¿Entonces por qué usaste la analogía de la ola cuadrada? | Then why did you use the analogy of the square wave? |
Bien, de nuevo, la ola cuadrada es lo más cercano-- | Well, again, the square wave is the closest-- |
Esta es una ola; esta es la ola máxima. | This is a wave; this is the ultimate wave. |
No pudiste saltar a través de la ola de tiempo. | You weren't able to jump through the time wave. |
¿Cómo puede la minería y la metalurgia surfear la ola digital? | How can mining and metals ride the digital wave? |
Si, bueno, al menos la ola de calor terminó ¿Verdad? | Yeah, well, at least the heat wave's over, right? |
Perseveró, aun después del auge de la ola revolucionaria. | He persevered, even after the high tide of revolution ebbed. |
En parte, la ola de calor tiene su lado bueno. | On the other hand, the heat wave does have its upside. |
Sonya es miembro de la ola moderna de empoderamiento de la mujer. | Sonya is a member of the modern wave of female empowerment. |
Algunos se secaron por la ola de calor. | Some of them were dried because of the heat wave. |
Es indicativo de caballo e inquietos por la ola Beparkung. | Report it to the horse and restless by the Beparkung wave pool. |
Junto con la ola congelante, Siberia fue inundada con una lluvia sin precedentes. | Along with this freezing wave, Siberia was inundated with unprecedented rainfall. |
En los años noventa, la ola de liberalización financiera generó otras presiones. | In the 1990's, the financial liberalization wave led to other pressures. |
A continuación, se siente la ola de calor se extiende por todo el cuerpo. | Then you feel the heat wave spreads throughout the body. |
