oi

Popularity

500+ learners.

La OI es causada por un defecto genético.	Prevention OI is caused by a genetic defect.
La gravedad de la OI depende del defecto específico de dicho gen.	The severity of OI depends on the specific gene defect.
La OI con frecuencia se sospecha en niños cuyos huesos se rompen con muy poca fuerza.	OI is most often suspected in children whose bones break with very little force.
Pero a estas dos mujeres las separan 27 años y su experiencia con la OI es muy diferente.	But 27 years separate the two women and their experience with OI is quite different.
Sin embargo, debido a que hay tantas mutaciones que pueden causar la OI, algunas formas no se pueden diagnosticar con un examen de sangre.	However, because so many different mutations can cause OI, some forms cannot be diagnosed with a genetic test.
Las alteraciones clínicas de la OI relacionada con los genes COL1A1 y COL1A2 son fundamentalmente fracturas en ausencia de traumatismo o tras traumas mínimos, dentinogénesis imperfecta variable y pérdida de audición en la edad adulta.	Clinical abnormalities of OI related to COL1A1 and COL1A2 genes are primarily fractures without trauma or after minimal trauma, variable dentinogenesis imperfecta and hearing loss in adulthood.
En el momento actual, se están evaluando fármacos biológicos para el tratamiento de la OI, como el denosumab o los anticuerpos antiesclerostina, así como terapias génicas o basadas en células madre [9].	At the present time, biological drugs are being evaluated for the treatment of OI, such as denosumab or anti-sclerostin antibodies, as well as gene therapies based on mother cells [9].
La oí cantar muchas veces en el casino.	I've heard you sing many times at the casino.
La oí hablar y me preguntaba si pasaba algo.	I heard you talking and wondered if anything was wrong.
La oí en al radio y me la aprendí.	I heard it on the radio and learned it off.
Solo la oí hablando por teléfono con ellos un par de veces.	Just heard her talking on the phone with them a few times.
Hace unos días se la oí cantar a unos mozos.	A few days ago I heard some boys singing it.
La oí cantar en Londres, y cantó...	I heard you sing in London, and you sang
La oí ayer en el concierto.	I heard it yesterday at the concert.
Creo que la oí en una conferencia.	I think I heard that at a lecture once.
No la oi esta manana, pero yo no...	I didn't hear from her this morning, but I didn't...
Eso es lo que estaba diciendo cuando la oi hablar por teléfono con él.	That's just what she said when I heard her on the phone to him.
Esté bien, la oi.	All right, I heard you.
La OI es causada por un defecto genético.	OI is caused by a genetic defect.
Otras veces, la OI no es heredada, sino que es ocasionada por una mutación.	Other times, the IO is not inherited, but is caused by a mutation.