la nula

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La excelente dispersión y la nula presencia de partículas de gran tamaño se confirma con el uso de controles de calidad adicionales.	The excellent dispersion and freedom from oversize agglomerates is confirmed using an additional quality control test.
La nula disposición del Gobierno del Congo a ejercer control sobre sus fronteras y organizar su administración de aduanas se deriva de la falta de aplicación del Acuerdo global e inclusivo y del establecimiento de diversas instituciones del Gobierno de transición en Kinshasa.	Lack of good will on behalf of the Government of the Democratic Republic of the Congo to control its borders and organize its customs stems from the non-implementation of the All-Inclusive Agreement and the establishment of various institutions by the transitional government in Kinshasa.
La diferencia está en la nula intervención por parte de la propiedad.	The difference being in the non-intervention on the part of the proprietor.
La Relatora también fue informada de la nula o débil protección consular.	She was also informed of the lack or limited nature of consular protection.
Muestra la nula capacidad de negociación de los sindicatos, los pocos que existen.	They show the nonexistent negotiating capacity of the few unions that still exist.
Otro ángulo de cobertura se cita comúnmente es la nula en Null Ancho del haz.	Another commonly quoted beamwidth is the Null to Null Beamwidth.
Un elemento llamativo del Estatuto de la Ciudadanía es la nula mención a derechos culturales.	A striking element of the Statute of Citizenship is the lack of mention of cultural rights.
Ante la nula posibilidad de aprobación por el comité, el Senador West buscó enmendarla a otra legislación orientada a préstamos.	With the committee route closed, Senator West sought to amend other lending-oriented legislation.
Con la nula visibilidad, y el viento que no cesaba, los cálculos no resultaban del todo seguros.	With the dull visibility and blustery wind you could not be too secure with mere calculations.
La tecnología tiene la ventaja de que solo una pequeña cantidad de enzima de celulosa, la nula o trazas de aditivos orgánicos.	The technology has the advantage that only a small amount of pulp enzyme, the no or trace organic additives.
En ocasiones es imposible para los buzos hacer seguimiento a su propio consumo de aire debido a la nula visibilidad en el agua.	Occasionally, it is impossible for divers to monitor their own air consumption because there's zero visibility in the water.
Dado su pH neutro (7,0) y la nula irritabilidad de sus componentes, es idóneo para ser usado en superficies cercanas a los ojos.	Because of its neutral pH (7.0) and no irritability of its components, is suitable for use in areas near the eyes.
Viendo la nula voluntad del Consejo para avanzar, procedemos a una nueva votación. Así nos lo recomiendan los servicios jurídicos.	In view of the Council's utter unwillingness to move forward, we took a new vote, following advice from legal services.
La DOEO y la nula translocación de sesquióxidos y materia orgánica permitió descartar la presencia de materiales espódicos.	Also the presence of spodic materials was discarded according to the results of ODOE and the null sesquioxide and organic matter translocation.
Su playa, la nula presencia de hoteles y su localización hace que sea un lugar perfecto para disfrutar de las vacaciones en armonía con la naturaleza.	Its beach, the null presence of hotels and its location makes it a perfect place to enjoy the holidays in harmony with nature.
Por ende, se produce menos energía renovable, que deriva en la nula creación de empleo e incluso en pérdidas en el sector industrial verde.	As such, less renewable energy is produced, resulting in zero job creation and possibly job losses in the green industrial sector.
Más claro no podía hablar el historiador hebreo sobre el falso cristianismo de los judíos conversos y la nula validez de sus confesiones y promesas.	The historian could not be clearer concerning the false Christianity of the converted Jews and the invalidity of their confessions and promises.
Esto permite una gran reducción de costes en su organización y la nula inversión que hay que realizar en materia de desplazamientos, viajes o alquiler de espacios.	This allows for a great reduction of costs within organizations and the null investment that has to be made in the matter of traveling, trips or rental spaces.
Varios gobiernos abordaron la cuestión de la nula o escasa representación de las mujeres indígenas en la vida pública y la esfera política, en particular mediante campañas de sensibilización.	Several Governments addressed the absence or underrepresentation of indigenous women in public life and the political sphere, including by means of awareness-raising campaigns.
Las razones antes descritas, junto con el reducido grupo de pacientes con ambos abordajes, contribuyeron a la nula tasa de enteroscopia completa en nuestro estudio.	The abovementioned reasons, together with the small size of the group of patients that had the two approaches, contributed to the null rate of complete enteroscopy in our study.