la nueva publicación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He visto la nueva publicación en tu web.	I saw the new post on your website.
Asegúrese de que la infraestructura ya está lista para la nueva publicación LTS.	Ensure that the infrastructure is ready for the new LTS release.
Más información sobre la nueva publicación >	Learn more about the new publication >
Vista de varios ejemplares de la nueva publicación.	Various copies of the new book.
Un ejemplo de esto es la nueva publicación How is your MPA doing?	One example is the new publication How is your MPA doing?
Porcelanosa Magazine es la nueva publicación digital de Porcelanosa en la que se muestran sus últimas tendencias.	PORCELANOSA Magazine is the new digital publication from PORCELANOSA featuring all its latest trends.
Tras la nueva publicación de la Decisión, Bélgica presentó sus observaciones por carta de 15 de diciembre de 2004.	Following the new publication of the decision, Belgium sent its comments by letter dated 15 December 2004.
Las publicaciones recomendadas se basan en el contenido que se escribió en el título de la nueva publicación.	The suggested posts are based on the content entered in the title of the new post.
¿Tiene una idea clara de las repercusiones de la nueva publicación de normas sobre su empresa?	Do you have a clear view on the impact of the new Standards Release on your business?
Esta edición de LEAD Action News señala la nueva publicación del boletín desde su suspension prematura en Mayo 2001.	This edition of LEAD Action News marks the republication of the newsletter since its untimely suspension in May 2001.
Para saber más, haz clic aquí para descargar el avance del capítulo de la nueva publicación bandera del BID.	To read more, click here to download your copy of the advance release of the upcoming IDB flagship report.
Perspectivas alimentarias mantiene una estrecha sinergia con la nueva publicación gemela, especialmente por lo que se refiere a la cobertura de cereales.	Food Outlook maintains a close synergy with the newly established sister publication, especially with regard to the coverage of cereals.
Cabe resaltar que si nos fijamos en la nueva publicación de The Wine Advocate bajo este prisma, las clasificaciones sufren una importante modificación.	It should be said that if we regard the new edition of The Wine Advocate in this light, the rankings have undergone a significant change.
En ese sentido, la nueva publicación destaca también la grave emisión de gases de efecto invernadero, que provocan el cambio climático, del sector ganadero global.	In this way, the new publication also highlights the high emission of greenhouse gases involved in the global cattle sector, which cause climate change.
El Canadá espera que no haya ambigüedad alguna a este respecto en la nueva publicación del boletín del Secretario General. La Sra.	There should be no ambiguity on that subject in the revised version of the bulletin to be issued by the Secretary-General.
Al servicio del impulso de los comités está la nueva publicación Tribuna Socialista, la cual también tiene el objetivo de hacer difusión masiva de nuestras ideas.	The new publication, Tribuna Socialista, is at the service of promoting the committees; it also has the objective of massively spreading our ideas.
El mapa fue impreso en Leiden por Pieter van der Aa (1659-1733), un editor y librero holandés que se especializaba en la nueva publicación de mapas adquiridos de antiguos cartógrafos.	The map was printed in Leiden by Pieter van der Aa (1659-1733), a Dutch publisher and bookseller who specialized in reissuing maps acquired from earlier mapmakers.
Como carta de presentación de esta nueva edición transcribimos la que firma el hermano Emili Turú, Superior general, inserta al inicio de la nueva publicación.	As a letter of introduction of the new text, we reproduce the one signed by Brother Emili Turú inserted at the beginning of the new publication.
An-Nashi'a fue fundada a principios de la monarquía, y su primer editorial declaró que la nueva publicación era una respuesta a las necesidades de la nueva nación.	An-Nashi'a was founded at the beginning of the monarchy, and its first editorial declared that the new publication was a response to the needs of the new nation.
Recalcamos que, al examinar el contenido y la nueva publicación del boletín, esas preocupaciones y opiniones deberían recibir una atención adecuada y el pleno respeto de la Secretaría.	We emphasize that, in reviewing the contents of and reissuing the bulletin, those concerns and views should be given proper attention and full respect by the Secretariat.