la nueva emisión

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el certificado de homologación se indicará claramente el motivo de la extensión y la fecha de la nueva emisión.	That approval certificate shall clearly show the reason for the extension and the date of reissue.
En dichos casos, la autoridad de homologación deberá expedir las páginas revisadas del expediente de homologación, según proceda, señalando claramente en cada página revisada qué tipo de cambio se ha producido y en qué fecha se produjo la nueva emisión.	In such cases, the approval authority shall issue the revised pages of the information package as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the change and the date of re-issue.
En dichos casos, la autoridad de homologación deberá emitir las páginas revisadas del expediente de homologación, según proceda, señalando claramente en cada página revisada qué tipo de cambio se ha producido y en qué fecha se produjo la nueva emisión.	In such cases, the approval authority shall issue the revised pages of the information package as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the change and the date of re-issue.
En dichos casos, la autoridad de homologación deberá emitir las páginas revisadas del expediente de homologación, según proceda, señalando claramente en cada página revisada qué tipo de cambio se ha producido y en qué fecha se produjo la nueva emisión.	In such cases, the approval authority shall issue the revised page of the information package as necessary, marking each revised pages to show clearly the nature of the change and the date of re-issue.
El diseño de la nueva emisión es de Tseng Kai-chih.	The design of the new issue is by Tseng Kai-chih.
El diseño de la nueva emisión es de Pierre-André Cousin.	The design of the new issue is by Pierre-André Cousin.
EDITAL con las características de la nueva emisión.	EDITAL with the characteristics of the new ATM issue.
Acto de presentación de la nueva emisión.	Official function of the new ATM issue.
Adicionalmente, la filial Cencosud Retail S.A., otorgó una fianza personal para asegurar la totalidad de la nueva emisión de bonos.	Additionally, subsidiary Cencosud Retail S.A., granted a personal unconditional guarantee to secure the new issuance.
En el certificado de homologación se indicará claramente el motivo de la extensión y la fecha de la nueva emisión.	That approval certificate shall clearly show the reason for the extension and the date of re-issue.
Tras algunos cambios de fecha, finalmente la nueva emisión estuvo disponible en los distribuidores automáticos a partir del 11 de abril de 2010.	After some changes of date, the new issue was finally available in vending machines from April 11th 2010.
El sobre fue editado para la emisión Europa 1999, si bien por su ilustración se utilizó también con la nueva emisión Amiel.	The envelope was produced for the Europe 1999 stamp issue, but the illustration was also used with the new Amiel issue.
Para la nueva emisión, el museo ha escogido la imagen de un cartero rural en bicicleta en 1894, procedente de los fondos de la institución.	For the new release, the museum has chosen the image of a 1894 rural postman on a bicycle, from the institution's archives.
Tras la nueva emisión de acciones, el capital aumentó en 340 millones EUR, pasando así a 783,8 millones EUR.	After the new issue of shares, the capital increased by EUR 340 million to EUR 783,8 million.
Para la nueva emisión ATM, Chunghwa Post editó un sobre ilustrado de primer día de emisión, y puso a disposición de los coleccionistas dos matasellos especiales de primer día.	For the new ATM issue, Chunghwa Post released a pictorial first day envelope and two special first day postmarks.
Los participantes en el Fideicomiso de Control de FEMSA han expresado su interés para suscribir hasta $260 millones de dólares de la nueva emisión de acciones de FEMSA.	The participants of FEMSA's Voting Trust have indicated their willingness to subscribe up to US$260 million of newly issued FEMSA shares.
Un buen negocio para Jersey Post, una vergüenza para estas emisiones, y otro motivo de enfado para unos coleccionistas que acogieron la nueva emisión con gran interés.	A good deal for Jersey Post, a disappointment for these issues, and another reason for anger by collectors, who welcomed the new Jersey issue with great interest.
Al añadir la nueva emisión de bonos soberanos, el monto de la deuda agregada asciende a USD 37 810 millones, considerando las cifras de Finanzas del mes pasado.	By adding the new issuance of sovereign bonds, the aggregate amount of debt amounts to $ 37 810 million, considering the figures of the Finance Ministry last month.
Como previsto por el Reglamento, la nueva emisión de 34 millardos de Dhana está garantizada por un capital de 850 millardos de Euro, una Dhana para 25 Euro.	Like previewed by the Regulations, the new issue of 34 billions of Dhana is guaranteed with a capital of 850 billions of Euro, one Dhana equal 25 Euro.
Concordante al tema de la nueva emisión, L'Adresse Musée de La Poste puso a disposición de los coleccionistas un matasello especial fechador ilustrado con el perfil de un piloto de l'Aéropostale.	L'Adresse Musée de La Poste made available to collectors a special dated postmark illustrated with a l'Aéropostale pilot profile, so appropriate to the new issue theme.