la muestra representativa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Carta es un documento internacional novedoso cuyo proceso participativo ha captado la muestra representativa más amplia posible de personas provenientes de todo el mundo.	It is a groundbreaking international document whose participatory process has captured the broadest possible cross-section of people all over the world.
También consultó a las autoridades de Estados Unidos la cuestión de la muestra representativa.	The relevant US authorities were also consulted for the selection of a representative sample.
Recupera la muestra representativa puede tomar \mucho tiempo\, que depende del tráfico generado en tu red.	Recover the representative sample can take a \long time\, which depends on the traffic generated on your network.
Para la selección de la muestra representativa también se consultó a las autoridades competentes de los EE. UU.	The relevant US authorities were also consulted for the selection of a representative sample.
Este año estará abierta al público la muestra representativa del Archivo Rubén Darío de la Universidad Complutense de Madrid.	This year will be open to the public a representative sample of Rubén Darío Archive from the Complutense University of Madrid.
El propósito es utilizar la muestra representativa para estudiar las características de toda la población para hacer más predicciones científicas.	The purpose is to use the representative sample to study the characteristics of the whole population to make more scientific predictions.
Al seleccionar la muestra representativa también se consultó con las autoridades de EE.UU. y del National Biodiesel Board (la asociación de productores estadounidenses).	The authorities of the USA and the National Biodiesel Board (US producers’ association) were also consulted with regard to the selection of a representative sample.
Me alegro mucho que nueve de mis colectas de especies introducidas son mencionadas en este libro como la muestra representativa por los estados de BCS(8) y BC (1).	I'm excited because nine of my collections of introduced species are listed in the Checklist as the representative specimen for the states of BCS (8) and BC (1).
El organismo de intervención hará analizar, bajo su responsabilidad, las características de las muestras tomadas en un plazo de 20 días hábiles a partir de la constitución de la muestra representativa.	The intervention agency shall see that the characteristics of the samples taken are analysed under its responsibility within 20 working days of the representative sample being made up.
La nota de entrega de combustible y la muestra representativa del fueloil entregado se mantendrán a bordo de conformidad con lo prescrito en las reglas 18.6 y 18.8.1 del Anexo VI del Convenio MARPOL.	Bunker Delivery Note and representative sample of the fuel oil delivered shall be kept on board in accordance with requirements of MARPOL Annex VI regulations 18.6 and 18.8.1.
Para determinar la muestra representativa se utilizaron los siguientes parámetros: Error máximo aceptable: 2%; Porcentaje estimado de la muestra: 99%; Nivel deseado de confianza: 99%; Tamaño del universo: 27.379 alumnos.	To determine the representative sample the following parameters were used: Acceptable maximum error: 2%; Estimated percentage of the sample: 99%; Desired trust level: 99%; Size of the universe: 27.379 students.
Para realizar la prueba preliminar, el explotador de empresa alimentaria hará germinar las semillas de la muestra representativa en idénticas condiciones que el resto del lote de semillas destinadas a la germinación.	For the purposes of performing the preliminary testing, the food business operator must sprout the seeds in the representative sample under the same conditions as the rest of the batch of seeds to be sprouted.
En este caso, los resultados del examen de la muestra representativa se extrapolarán al resto de la población de la que se extrajo la muestra para fines de determinación de la corrección financiera.	In this case, the results of the examination of the representative sample shall be extrapolated to the rest of the population from which the sample was drawn for the purpose of determining the financial correction.
El artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 687/2008 establece un plazo de veinte días hábiles a partir de la fecha de constitución de la muestra representativa para proceder al análisis de las características físicas y tecnológicas.	Article 7(1) of Regulation (EC) No 687/2008 lays down that the physical and technical characteristics of the samples taken are to be analysed within 20 working days of the representative sample being made up.
El peso válido será el indicado en la contabilidad material, ajustado, en su caso, en función de la diferencia entre el grado de humedad observado en el momento del pesaje y el observado en la muestra representativa.	The weight to be recorded shall be the weight entered in the accounts, adjusted as appropriate to take account of any difference between the moisture content established at weighing and the content established on the basis of the representative sample.
La muestra representativa estaba estratificada según el tipo y la ubicación de las escuelas y se limitaba a los cursos 8º a 10º.	The research was implemented on a representative sample stratified by the type and location of schools in the 8-10 grades.
La muestra representativa entrevistada en la encuesta no está de acuerdo con las decisiones de los legisladores.	The cross section interviewed in the survey doesn't agree with the lawmakers' decisions.