morralla

Diccionario
Ejemplos

Arroz a Banda: Preparar el fondo del arroz, hirviendo la morralla en abundante agua.	Rice in fish stock: To prepare the stock for the rice, boil the little fishes in plenty of water.
Actualmente estamos en la temporada de pesca de morralla [4] y por tradición sabemos que cuando algunos árboles están en floración la morralla es abundante.	Currently, we are in white bait [4] season and traditionally we know that when certain trees are in bloom the white bait are plentiful.
(IT) Señor Presidente, Señorías, me gustaría describir la grave situación en la que se encuentran los pescadores italianos a los que no se permite la pesca de la morralla.	(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to describe the grave situation in which Italian fisherfolk find themselves because they are not allowed to fish for whitebait.
Como cosecha estacional, la morralla es muy codiciada y proporciona un recurso bienvenido a la hora de alimentar a nuestras familias y de estimular a corto plazo el flujo de efectivo localmente.	As seasonal harvest, white bait is greatly sought after by the greater and provides a welcome resource to feed our families and boost local short term cash flow.
Esta pintoresca compaña, dedicada perseguidora de la morralla, es sobrevolada a veces por el águila pescadora (Pandion haliaetus) o por el pigargo común (Haliaetus albicilla), que describiendo grandes círculos en lo a lto buscan por su parte capturas de mayor entidad.	The osprey (Pandion haliaetus) or the sea eagle (Haliaetus albicilla) often form large circles flying over this picturesque company, dedicated pursuers of small fry.
El informe señala asimismo que, además de amenazar la pesca mundial, la morralla o captura accidental de especies sin interés constituye una seria amenaza para la tortuga marina, albatros, tiburones y otras especies.	In addition to threatening the world's fisheries, bycatch–the incidental capture of non-targeted species–from lawless fishing operations is a serious threat to sea turtles, albatrosses, sharks and a range of other species, according to the report.