la moralización

Traductor
Ejemplos

Curiosamente, el adalid de la moralización social no ha dicho una palabra al respecto.	Curiously enough, the champion of social morality has not a word to say about these phenomena.
De este modo damos sentido y a la moralización de las reglas comerciales y a la solidaridad con los pueblos del sur.	This is how we can give sense and morality to the commercial rules and show solidarity with the people of the south.
Y, consecuentemente, reclamamos, y no solo en el PE, la mayor transparencia y la moralización efectiva de la actividad política.	That is why we call - and not only in the European Parliament - for greater transparency and an effective upgrading of the morals of politics.
Partager cette page La primera ley de Emmanuel Macron, el nuevo presidente de la República Francesa, tendrá por objeto la moralización de la vida pública.	The first law that will be introduced under Emmanuel Macron, the new President of the French Republic, will be about ethics in public life.
A nivel local, la desvalorización continua del sistema educativo familiar empaña la moralización de las relaciones humanas en el espacio público y contribuye a alimentar el incivismo y la falta de patriotismo.	At the local level, the fact that the family education system is looked on with scorn leads to moralization in human relations in the public sphere and nurtures uncivic-minded behaviors and a lack of patriotism.
Criar a un niño, usted debe tratar de evitar la moralización.	Raising a child, you should try to avoid moralizing.
Es que aún les falta la moralización de sus integrantes.	It is that still missing moral of its members.
Inclinación por la moralización - la característica más desagradable.	Penchant for moralizing - the most obnoxious feature.
Evitar la moralización de los personajes.	Avoid moralizing about the characters.
D. En la moralización de los Espíritus malos, ¿cuál puede ser la influencia de los hombres?	D. In moralization of evil spirits, which may be the influence of men?
Para el efecto, cuenta con la colaboración de los ciudadanos en la moralización de la sociedad.	To this end, it counts with the contribution of citizens for the moralization of society.
En este escenario, la moralización del capitalismo financiero hace todo lo posible por anular los esfuerzos críticos.	In such a scenario, the moralisation of financial capitalism does everything within its power to annihilate critique.
Hoy en día se dedica a ayudar y a tareas sociales sin la moralización, con el enorme dedo acusador del pasado.	Today it takes on helping, social tasks without the moralizing, oversized pointing finger of its past.
Ejecutaremos con rigor el sistema de responsabilidad por el fomento del estilo del Partido y de la moralización administrativa.	We should rigorously implement the system of accountability for improving Party conduct and upholding integrity.
A los niños no les gusta la moralización, por lo tanto, es a través de las historias que uno puede traer algo importante para ellos.	Children do not like moralizing, therefore, it is through stories that one can bring something important to them.
Pero debemos entender que Schmitt no se opone a la moralización de la ley porque él piensa que la ley debe ser amoral o inmoral.	But we must understand that Schmitt does not oppose moralizing law because he thinks that the law should be amoral or immoral.
Entre ellos se encuentran reacciones tan habituales como el tono mandatorio, los comandos, las advertencias, las amenazas, la moralización, el tono de mentor y otros.	Among them are such usual reactions as the mandative tone, commands, warning, threat, moralizing, mentor tone and others.
Y esa creencia ejercerá necesariamente, y por una consecuencia muy natural, una acción preponderante sobre el estado social y la moralización de las costumbres y de las personas.	And this belief will exercise, necessarily, and by a very natural consequence, a predominant action on the social state and the moralization of customs and people.
En realidad la moralización de las relaciones humanas en el espacio público pasa en especial por la enseñanza de la moral en familia, en la sociedad (cofradía, iniciación).	The truth of the situation is that the moralization of human relations in the public sphere is mainly owed to the family morals taught in society (brotherhoods, initiation).
Tampoco puede construirse un consenso social efectivo a partir de la moralización del conflicto, ya que eso llevaría al país a confrontaciones que solamente podrían ser resueltas mediante el uso de la fuerza.	Nor can an effective social consensus be based on the moralization of the conflict, as this would lead the country to confrontations that could only be resolved through the use of force.