moldura

Repite los pasos anteriores con el resto de las piezas de la moldura.	Repeat the steps above for the remaining pieces of molding.
Cuidado con la moldura al pasar.	Listen look out for the molding on the way through here.
Levante la tapa por la moldura superior.	Release the catch at the top and lift the lid.
En el centro del espacio, la moldura de luz enfatiza la altura del local.	The light cove emphasises the height of the space in the centre of the room.
Instale la moldura utilizando un bloque de madera o mazo de hule para evitar da ar las piezas.	Install astragal, using a block of wood or rubber mallet to avoid damage to the parts.
Hoy hubo una reevaluación, re-afirmado servicio en el hornillo de decisiones, recuperando casi olvidados secretos de la moldura horno.	Today there was a reappraisal, re-claimed service stove-makers, recovering almost forgotten secrets of the oven trim.
Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.	The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
El espacio del canal interno se puede alterar dentro de la moldura inferior usando un destornillador como se muestra a continuación.	The gap of the inner channel can be altered inside the bottom moulding by using a screwdriver as shown below.
El ángulo de apantallamiento (a) depende de la posición del techo suspendido o del tamaño de la moldura de luz.	The shielding angle (a) depends on the position of the suspended ceiling or the size of the light cove.
Representa eficiencia y flexibilidad, y es claramente reconocible por la moldura vertical de refuerzo en las caras delantera y trasera.	It stands for efficiency and flexibility and is clearly recognizable by the vertical reinforcing beading on the front and rear sides.
Con la moldura previamente pintada Metrie Complete®, no es necesario preparar o pintar la superficie antes de su instalación, lo que ahorra tiempo valioso.	Metrie Complete® pre-painted moulding eliminate the need to prep or paint before installing–saving you valuable time.
Y pueden haber notado que la moldura está en su lugar.	And you may have noticed the molding is in place.
Coloca la moldura al revés en tu mesa de sierra.	Place the molding upside down on your saw table.
Y cualquier distorsión da lugar a distorsiones de la moldura exterior.	And any distortion will lead to distortions of the outer trim.
Usted podía, por lo menos, haber salvado la moldura.	You could, at least, have saved the molding.
Alinee la moldura con la parte inferior de la placa.	Line up astragal to the bottom of the slab.
Sus poderosas garras se hincan con firmeza en la moldura.	Their powerful claws are firmly gripping the astragal.
Esto pueden ser la moldura, karniznye los sistemas, las composiciones simplemente abstractas.	It can be a stucco moulding, karniznye systems, simply abstract compositions.
No olvides la moldura, y los estantes.	Don't forget the molding, and the shelves.
Antes de la moldura, es una bobina.	Before the molding, it is a coil.