moción

motion

¿Tienes el expediente para la moción de desestimación de Solis?	You have the file for the Solis motion to dismiss?
Mi grupo no puede apoyar aquí esta noche la moción de los Verdes.	My group cannot support the Green motion here tonight.
Srita. Bingum, tiene 24 horas para responder a la moción del acusado.	Ms. Bingum, you have 24 hours to respond to the defendant's motion.
Además falló contra la moción del gobierno para desestimar el caso.	The court also ruled against the government's motion to dismiss the case.
He rellenado la moción 995 para anular el caso de Carmen.	Filed the 995 motion to dismiss Carmen's case.
Usted puede solicitar una audiencia como parte de la moción.	You can request a hearing as part of the motion.
¿Qué acontece si el juez deniega la moción para intervenir?	What happens if the judge denies the motion to intervene?
¿Qué acontece si el juez concede la moción para intervenir?	What happens if the judge grants the motion to intervene?
Los miembros votaron a favor de la moción, que fue adoptada.	Members voted in favor of the motion and it was adopted.
Muchos delegados opuestos a la moción citada representación y la logística.	Many delegates opposing the motion cited representation and logistics.
La Vice-Presidenta entonces presentó la moción para abandonar el Proyecto.	The Vice-President then presented the case for abandoning the Project.
El gobierno federal ha recomendado que el Parlamento apruebe la moción.	The federal government has recommended that parliament adopt the motion.
Instamos enérgicamente a todas las delegaciones a que apoyen la moción.	We also strongly urge all delegations to support the motion.
Si la moción es aprobada, entonces podrá proceder con el caso.	If the motion is granted, then they can proceed with the case.
Puede tomar semanas para que el tribunal decida en la moción.	It may take weeks for the court to decide the motion.
El 18 de abril de 1994, el Tribunal Federal desestimó la moción.	On 18 April 1994, the Federal Court dismissed the motion.
¿Por qué no planteaste la supresión de la moción con el juez?	Why didn't you file my suppression motion with the judge?
Señala que se opone a la moción de división presentada por Singapur.	He objected to the motion for division proposed by Singapore.
Nombre del autor (persona que propone la moción).	The name of the mover (person who proposed the motion).
Asimismo, informó que su organización retiraba su apoyo a la moción.	He informed that his organization withdraws its support for the motion.