misiva

En España es aceptado enviar la misiva de amor por la paloma postal.	In Spain it is accepted to send the love message a carrier pigeon.
Prestaréis la atención: si tiene ganas hacerle la sorpresa máximamente personalizado e informativo, sobre una de las partes es posible escribir la misiva personal al destinatario.	Pay attention: if you want to make a surprise most personalized and informative, on one of the parties it is possible to write the personal message to the addressee.
Habiendo conocido sobre la marcha de Kortesa en la profundidad del continente, el emperador Moctezuma ha dirigido a él de los enviados con la misiva amistosa y al mismo tiempo ha dispuesto preparar la emboscada.	Having learnt about Cortes's campaign in depth of continent, emperor Montesuma has directed to it messengers with the friendly message and has simultaneously disposed to arrange an ambush.
Al concluir la misiva, les recuerda que se encontrarán el próximo 20 de febrero, para comenzar dos días de reflexión sobre la familia.	Farewell, then, until next February 20, in which we will begin two days of reflection on the family. I remain at your disposition and, please, I ask you to pray and to have others pray for me.
Los modos de formalizar la tarjeta por las manos hay unos centenares, de la aplicación de los materiales diferentes, incluso la seda y los abalorios, hasta sostarivaniya los papeles y la imitación de la misiva antigua.	Ways to issue a card the hands there are hundreds, from application from different materials, including silk and beads, to a sostarivaniye of paper and imitation of the ancient message.
En medio de la polémica, encuentro hoy una entrevista en el nuevo sitio de Yoani Sánchez, quien ha manifestado en otras ocasiones respaldo a la agenda de Carlos Saladrigas, uno de los principales promotores de la misiva antiembargo.	Amid the controversy, today I came across an interview on the new site of Yoani Sanchez, who in the past has expressed support for the agenda of Carlos Saladrigas, one of the principle promoters of the anti-embargo missive.
En cuanto a la redacción de la misiva del vendedor relativa a la resolución del contrato, pudo haber habido dudas acerca de la situación del contrato, pero se consideró que la posterior demanda reemplazaba la declaración de resolución del contrato.	Insofar as the wording of the seller's letter on the avoidance of the contract may have left doubt about the status of the contract, the subsequent lawsuit was found to have replaced the declaration of avoidance.
Naturalmente, la proposición debe ser hecha en el estilo de la fiesta: la tarjeta vieja pirata, la misiva secreto o la nota que amenaza, en que todas las letras son cortadas de los periódicos y son pegadas a la hoja de papel.	Naturally, the proposal has to be made in the spirit of a holiday: the old piracy card, the secret message or the menacing note in which all letters are cut out from newspapers and are pasted on a sheet of paper.
Miles de personas de diversas partes del mundo ya firmaron la misiva.	Thousands of people from around the world signed the letter.
A continuación reproducimos el texto de la misiva.	Next, we reproduce the text of the missive.
No me fue fácil haceros llegar la misiva.	It was not easy to get the letter to you.
El padre Bader compartió amablemente la misiva con ZENIT.	Bader kindly shared their letter with ZENIT.
Prosiguió a dar lectura a la misiva.	He went on to read the letter.
En la misiva, el rey ordenó que Cranmer debía regresar a Inglaterra.	Cranmer was ordered to return to England.
Una vez más no se menciona en la misiva el tema de la persona de contacto.	Again no mention in this letter of a contact person.
En el lugar condicional envíen al ayudante con el ramo de flores y la misiva siguiente.	Send the assistant with a bouquet of flowers and the following message to a conditional place.
En muchas escuelas este día organizan los correos del amor, y especialmente tímido pueden enviar la misiva es anónimo.	At many schools this day organize love mail, and especially constraining can send the message anonymously.
En la misiva, Baldwin propone una lista de los siete pecados capitales que afectan el mundo del arte.	In the letter Baldwin suggests a list of the seven cardinal sins that afflict the art world.
No vale la pena componer la misiva demasiado larga – para expresar los sentimientos, bastará algunas líneas.	You should not compose too long message–to express the feelings, also several lines will be enough.
Copia de la misiva se remite a los organismos internacionales de derechos humanos y organizaciones indígenas.	A copy of the petition was also sent to a range of international human rights and indigenous organisations.