mira

Todos y cada uno de nosotros estamos en la mira.	Each and every one of us is being targeted.
De seguro, habrá notado cómo la mira a los ojos.	Surely you've noticed the way he looks into your eyes.
Por favor, dime que lo tienes en la mira.	Please tell me you have it in sight.
Con la mira en el cargo de Gobernador, por supuesto.	With sights on the governorship, of course.
Los migrantes siguen en la mira de la vigilancia mundial.	Immigrants remain in the global surveillance spotlight.
Al parecer, están en la mira porque promueven el secularismo o a secularistas.	Apparently, they were targeted because they promote secularism or secularists.
Tengo a Jesse en la mira, y viene por mi ahora mismo.	I've got Jesse in sight, and he's coming for me right now.
En realidad no había más candidatos en la mira.	The truth was, there were no other candidates in sight.
Me tuviste en la mira desde hace tres años, nena.	You had me in the crosshairs for three years, baby.
He estado en la mira durante toda mi vida.	I have been in the spotlight during all my life.
Él la mira a los ojos, sonrisas, y se presenta.	He looks her in the eye, smiles, and introduces himself.
Gabrielle la mira triste, aunque agradecida por el sentimiento.	Gabrielle looks sad, though grateful for the sentiment.
La gente la mira del mismo modo, eso no es bueno.	People look at her in the same way, that's not good.
Quieres saber si Eastbay fue puesto en la mira.	You want to know if Eastbay was put on notice.
Berkeley ha salido en la mira de los fascistas.	Berkeley has emerged in the cross-hairs of fascists.
Tiene tu cabeza en la mira de un rifle ahora mismo.	He's got your head in a rifle scope right now.
Estos grupos de medios han estado en la mira durante varios meses.	These media groups had been in the crosshairs for several months.
Ponen la mira en la parte de arriba por una razón.	They put the sight on the top for a reason.
Si la tienes en la mira, no lo dudes.	If you get her in your sights, do not hesitate.
¿Cuál es la mira para la cual nos preparamos a vivir?	What is the goal for which we are preparing to live?