la miocarditis

Traductor
Ejemplos

No se conocen factores de riesgo para desarrollar la miocarditis.	There are no known risk factors for developing myocarditis.
El diagnóstico de la miocarditis es con frecuencia difícil.	The diagnosis of myocarditis is often difficult.
El tratamiento oportuno de las afecciones que causan la miocarditis puede reducir el riesgo.	Promptly treating conditions that cause myocarditis may reduce the risk.
No existe ninguna cura para la miocarditis.	There is no cure for myocarditis.
El tratamiento de la miocarditis depende de la gravedad de los síntomas.	The treatment recommended depends on the cause and the severity of the symptoms.
Definición Español: Género de la familia PICORNAVIRIDAE causante de la encefalitis y la miocarditis en roedores.	Definition English: A genus of the family PICORNAVIRIDAE causing encephalitis and myocarditis in rodents.
En sus versiones más severas, puede ser letal, llevando a la miocarditis, la encefalitis o la neumonía.	In its more severe versions, it can be fatal, leading to myocarditis, encephalitis or pneumonia.
La terapia universalmente recomendada para la miocarditis es el reposo en cama, no tener actividad física y el oxígeno complementario.	The universally recommended therapy for myocarditis is bedrest, no physical activity, and supplemental oxygen.
El tratamiento inmunosupresor puede ser utilizado si la miocarditis se debe a un trastorno autoinmunitario como lupus o esclerodermia.	Immunosuppressive therapy may be used if myocarditis is due to an autoimmune disorder such as lupus or scleroderma.
La recuperación de la miocarditis depende de la causa del problema y de la salud general del niño.	Recovery from myocarditis depends on the cause of the problem and the child's overall health.
La forma como el niño se recupera de la miocarditis depende de la causa y de su salud general.	How the child recovers from myocarditis depends on the cause and his or her overall health.
No existe ninguna cura para la miocarditis, aunque la inflamación del miocardio normalmente desaparece por sí sola con el tiempo.	There is no cure for myocarditis. The heart muscle inflammation usually goes away on its own in time.
La infección viral es también una importante causa de miocarditis, y el espectro de los virus que causan la miocarditis ha cambiado en las últimas dos décadas.	Viral infection is also an important cause of myocarditis, and the range of virus causing myocarditis has changed in the last two decades.
La constricción de las arterias coronarias y los vasoespasmos, son probablemente los mecanismos de la miocarditis y del infarto de miocardio después de la administración de la efedrina.	Constriction of coronary arteries and vasospasm are thought to be the mechanisms of myocarditis and myocardial infarction after ephedrine administration.
Es decir, bacteriano, viral, rikettsial, hongos, y agentes protozoarios que afectan directamente al corazón o de llegar al corazón de otras partes del cuerpo puede conducir a la miocarditis.	That is, bacterial, viral, rikettsial, fungal, and protozoal agents directly affecting the heart or reaching the heart from other body parts can lead to myocarditis.
En cuanto a las demás patologías, la miocarditis aguda y las anomalías en el sistema de conducción se diagnosticaron solamente en las muertes súbitas no asociadas al deporte, aunque sin diferencia significativa.	With regard to other pathologies, acute myocarditis and conduction system anomalies were diagnosed only in sudden deaths not associated with sports, but the difference was not significant.
La infusión de Primula también es un excelente tónico para el corazón y los nervios, alivia la migraña y dolores de cabeza nerviosos, es muy eficaz contra la miocarditis, la hidropesía y la tendencia a la apoplejía.	The infusion of Primula is also an excellent tonic for the heart and nerves, relieves migraine and nervous headaches, is very effective against myocarditis, dropsy and tendency to apoplexy.
En 1-2 meses después del comienzo de la enfermedad comienza la segunda fase, por eso surge la derrota del corazón — laym-kardit, que se manifiesta en forma de la miocarditis, pankardita, la pericarditis.	In 1-2 months after an onset of the illness the second stage therefore there is a damage of heart—a lime carditis which is shown in the form of myocarditis, a pan-carditis, a perikardit begins.
La disfunción ventricular global y el grado de lesión celular miocárdica mejoran a los 6 meses del tratamiento de la miocarditis o tras iniciar o insistir en la importancia de la adherencia al TARGA, sugiriendo un efecto beneficioso de la terapia antirretrovírica sobre la afección cardíaca.	Global ventricular dysfunction and myocardial damage improve after 6 months of treatment of myocarditis or after the beginning of HAART or insisting on the importance of adherence to this therapy, which suggests a beneficial effect of antiretroviral treatment over cardiac involvement.
La miocarditis puede ocurrir sin síntomas y permanecer sin diagnóstico.	Myocarditis can occur with no symptoms and remain undiagnosed.