la ministra de Justicia

Traductor
Ejemplos

La igualdad de remuneración ha sido una prioridad para la ministra de Justicia, Simonetta Sommaruga.	Equal pay has been a key priority of Justice Minister Simonetta Sommaruga.
La iniciativa es rechazada por otras agrupaciones y dirigentes, especialmente la ministra de Justicia de Baviera, Beate Merk.	Other groups and leaders, especially the Bavarian Justice Minister Beate Merk, are opposed to it.
En diciembre, la ministra de Justicia de Sajonia-Anhalt asignó de nuevo las investigaciones al fiscal general de Naumburg.	In December, the Minister of Justice of Saxony-Anhalt newly assigned the investigations to the Prosecutor General of Naumburg.
La ministra de Economía, Comercio e Industria, Obuchi Yūko, y la ministra de Justicia, Matsushima Midori, abandonan el gabinete.	Minister of Economy, Trade, and Industry Obuchi Yūko and Minister of Justice Matsushima Midori resign from the cabinet.
Aspectos adicionales para un amplio debate público estarían en un documento del Gobierno presentado por la ministra de Justicia Simonetta Sommaruga en marzo.	Additional input for a broad public discussion could come from a government white paper presented by Justice Minister Simonetta Sommaruga in March.
Me he enterado en Praga a través de la ministra de Justicia que se han recabado para esta finalidad los servicios de la ENA.	I was told by the Minister of Justice in Prague that they have called upon the ENA for this purpose.
En octubre, la ministra de Justicia presentó propuestas de reforma del Código Penal que fueron adoptadas por unanimidad por la Asamblea Nacional y el Senado.	In October, the Minister of Justice presented proposed amendments to the Penal Code which were unanimously adopted by the National Assembly and the Senate.
Ahora, tras la decisión adoptada por la ministra de Justicia el 7 de febrero de autorizarla, corre peligro inminente de extradición a Rusia.	He is now at risk of imminent extradition to Russia following the Minister of Justice's decision on 7 February to authorise it.
También recibió la visita de la ministra de Justicia y Derechos Humanos de Perú, que después se hizo eco de las peticiones de Amnistía al gobierno para que garantizase la seguridad de Máxima.	The Peruvian Minister of Justice and Human Rights also visited her, later echoing Amnesty's calls on the government to ensure Máxima's safety.
En una carta explicando sus responsabilidades, el nuevo primer ministro Justin Trudeau ha dado instrucciones a la ministra de Justicia Jody Wilson-Raybould para comenzar el proceso de legalización y regulación del cannabis en Canadá.	In a letter outlining her responsibilities, the new Prime Minister Justin Trudeau has instructed Justice Minister Jody Wilson-Raybould to begin the process of legalizing and regulating cannabis in Canada.
Es la tercera dimisión de un ministro desde la reestructuración, después de la renuncia de la ministra de Economía, Comercio e Industria Obuchi Yūko y de la ministra de Justicia Matsushima Midori en octubre.	It is the third ministerial resignation since the reshuffle, following those of Minister of Economy, Trade, and Industry Obuchi Yūko and Minister of Justice Matsushima Midori in October.
El 2 de diciembre de 2014, Netanyahu despidió a dos de sus ministros: el ministro de Finanzas Yair Lapid, quien dirige el partido centrista Yesh Atid y la ministra de Justicia Tzipi Livni, que dirige Hatnuah.	On 2 December 2014, Netanyahu fired two of his ministers, Finance Minister Yair Lapid, who heads the centrist Yesh Atid party and Justice Minister Tzipi Livni, who heads Hatnua.
El primer ministro Dacian Cioloş ha tomado nota de la moción simple votada esta semana en el Parlamento contra la ministra de Justicia, Raluca Prună, pero considera que ésta debe mantener su cargo.	Prime Minister Dacian Ciolos acknowledged the simple motion passed in Parliament this week against Justice Minister Raluca Pruna, saying however that the Minister should keep her seat in the Government.
La tarea de lograr la cuadratura del círculo; es decir, definir una ley en conformidad con la iniciativa que cumpla con el derecho internacional, es encomendada a la ministra de Justicia y Policía, Simonetta Sommaruga, quien crea un grupo de trabajo.	The task of squaring the circle, namely drafting a piece of legislation in conformity both with the initiative and with international law, fell to Justice Minister Simonetta Sommaruga, who set up a working group.
La vida de Clément Wieilly dio un giro en la primavera de 2013, cuando la ministra de Justicia, Simonetta Sommaruga, invitó a las antiguas víctimas a una ceremonia para presentarles las excusas oficiales de las autoridades.	It was in the spring of 2013, when Justice Minister Simonetta Sommaruga invited the victims of past coercion policies to a ceremony at which she gave a formal apology on behalf of the government, that things changed for Wieilly.
En julio, la ministra de Justicia Jody Wilson-Raybould comunicó que el gobierno no implementará la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, pese a la promesa electoral.	In July, at the 37th general session of the Assembly of First Nations, Justice Minister Jody Wilson-Raybould announced that the government will not implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) as promised during the campaign.
El 4 de septiembre pasado, la ministra de Justicia helvética, Simonetta Sommaruga, anuncio, en efecto, dos decisiones significativas para los refugiados sirios.	On September 4 Justice Minister Simonetta Sommaruga announced two major decisions concerning Syrian refugees.
La ministra de Justicia, Rosana Alvarado, repudió el suceso.	The Minister of Justice, Rosana Alvarado, repudiated the event.
La Ministra de Justicia italiana visita el proyecto de Getsemaní (Noviembre 2012)	The Italian Minister of Justice makes a visit to the Gethsemane project (October 2012)
La ministra de justicia junior Lucy Frazer anunció propuestas revisadas en noviembre de este año.	The Junior Justice Minister Lucy Frazer announced revised proposals in November this year.