milonga

Popularity

500+ learners.

Una forma musical definida para toda la milonga.	A defined musical shape to the whole milonga.
La renovación, la milonga porteña y suburbana, se debe a un pedido formulado por Rosita Quiroga a Homero Manzi.	The renewal, the porteña and suburban milonga, is owed to a request made by Rosita Quiroga to Homero Manzi.
Melódicarnente fueron parecidas.La renovación, la milonga porteña y suburbana, se debe a un pedido formulado por Rosita Quiroga a Homero Manzi.	The renewal, the porteña and suburban milonga, is owed to a request made by Rosita Quiroga to Homero Manzi.
Posteriormente se la grabó en Buenos Aires, era lo único que representaba al nuevo género, evolución de la milonga anterior.	Subsequently it was recorded in Buenos Aires, it was the only thing that represented the new genre, an evolution from the older milonga.
Un gran cambio vino en la vida de Fabricio cuando conoció a Daniele, su pareja de vida, en la milonga La Marshall en Buenos Aires.	A great change came in Fabricio's life when he met Daniele, his would-be life partner, at a La Marshall milonga in Buenos Aires.
Se destacó por su gran dominio y conocimiento del tango orillero, la milonga y el vals cruzado.El Argentino: Se especializaba en el tango de salón.	He stood out due to his great grasp and knowledge of the tango of the outskirts, milonga and crossed waltz.El Argentino: He was specialized in salon tango.
Yo todavía hago la milonga clásica, aquella que nació en el arrabal, que era el límite entre el campo y la ciudad, y luego se extendió a ellos.	I still dig the classic milonga, that was born in the outskirts, which was the boundary between country and town, and later it reached them.
Otra vez aparece Pichuquito en escena y le cuenta que a mí me gustaba la milonga y que además, no conocía a nadie que hiciera las dos cosas.	Once again Pichuquito entered the scene and told him that I liked dancing and furthermore that he knew no one that would do both things.
Con ocho discos editados, Prat presentó este año su primer disco grabado en vivo No solo murga, incorporando elementos del tango, el candombe argentino, la milonga y el rock.	With eight albums released, this year Prat presented his first CD, recorded live, 'No solo murga', in which he includes elements of tango, milonga and rock.
A través de sus selecciones musicales, el musicalizador crea una estructura y una forma energética que se enarca por sobre toda la milonga, haciéndola una unidad, un todo completo y satisfactorio.	Through their musical selections, the musicalizador creates an energetic shape and structure that arches over the whole milonga, making it a unity, a complete and satisfying whole.
Además, el sistema de sonido en la milonga corriente no reproduce estas notas muy bien, por lo tanto, tenemos que hacer un esfuerzo especial para entrenar nuestros oídos para poder escucharlas.	In addition, the sound system in the average milonga does not reproduce these notes very well, so we need to make a special effort to train our ears to listen for them.
En total serán más de 28 talleres de baile y apreciación musical, con música de expertos Dj ́s que tocarán tandas completas de todos los estilos de esta música: el vals, la milonga y el tango en sí mismo.	There will be more than 28 workshops on dance and musical appreciation, with music by expert DJs who will play sets of all genres: waltz, milonga, and tango itself.
Luego surge la milonga de cuatro frases distintas (ocho compases.)	Then the milonga of four different sentences arises (eight compasses.)
El Nano: Bailaba muy bien la milonga y el tango canyengue.	El Nano: He very well danced milonga and canyengue tango.
Fue luego del estreno de la milonga en Montevideo.	It was after the milonga was premiered in Montevideo.
En mi opinión, el DJ no tiene tiempo para esto durante la milonga.	In my opinion, the DJ doesn't have time for this during the milonga.
Tiempo después la milonga llegó a los bailes.—Paralelamente, usted cultiva el tango.	Some time later the milonga went to ballrooms.—Simultaneously, you dug tango.
Porque, precisamente, la milonga se caracteriza por sus compases machacones y enérgicos.	Because, in fact, the milonga is characterized by its compasses blows and energetic.
Tiempo después la milonga llegó a los bailes.	Some time later the milonga went to ballrooms.
Cada DJ controla el fluir de la energía en la milonga de forma diferente.	Different DJs control the flow of energy in the milonga differently.