migrante

Cabe resaltar el papel primordial que jugó la denuncia que hizo la migrante guatemalteca Lucía Quiej que denunció las deportaciones masivas de padres de familia.	It is important to point out the fundamental role played by the Guatemalan migrant Lucia Quiej who denounced the mass deportations of parents.
Ahora, la migrante salvadoreña de 7 años de edad tiene un hogar temporal en Houston, donde ella y su madre viven con familiares en un garaje adaptado.	Now, the 7-year-old Salvadoran migrant has a temporary home in Houston, where she and her mother live with relatives in a converted garage.
El caso de adopción forzada de la migrante chatina Cirila Baltazar es examinado en este programa.	The forced-adoption case of Chatina migrant Cirila Baltazar is examined in this program.
La condición jurídica de la migrante es un factor decisivo que afecta la facilidad con la que podrá protegerse de la explotación.	The migrant's legal status is an important factor influencing the ease with which she will be able to protect herself from exploitation.
A la migrante y a su hija la regresaron a los campamentos que en la frontera de Costa Rica acogen a miles de migrantes.	The migrant and her daughter were returned to the camps on the Costa Rican border, which are sheltering thousands of migrants.
¿Cuáles son los principales rubros en los que la población de la aldea invierte las remesas que el migrante o la migrante manda a la familia desde Estados Unidos?	The priorities for remittances What are the main areas in which families invest remittances sent back by relatives who emigrated to the United States?
En quinto lugar, el migrante o la migrante invierte personalmente en carros, que traen rodando desde los Estados Unidos, en motores generadores de luz, en televisores y en otros electrodomésticos.	Fifth, the emigrants themselves might invest in cars, electricity generators, televisions and other domestic appliances and bring them down by road from the North.
El gesto del o de la migrante, la decisión de partir, de abandonar allá la vida pasada, es un gesto de apertura de sí hacia un mundo nuevo, desconocido, un gesto quizá peligroso o incierto pero también pleno de posibilidades.	The gesture of the migrant, the decision to go, to leave the past life, is a gesture of opening oneself up to an unfamiliar, new world, which can be dangerous and uncertain, but also holds many possibilities.