- Ejemplos
¿Sabes qué hace? Dice que compra la merca por 20 euros. No es verdad. | He says he buys dope for 20 euros, but it's not true. |
¡Eres de la época de la merca, ¿verdad?! | The ones that make you tweak, right? |
¿Cuál de Uds. estaba a cargo de la merca? | Which one of your people was in charge of the stash? |
Siempre se quejan de que pagan mucho por la merca. | They say they pay too much for the stuff... |
Porque ya no tenemos la merca de Conte, que es la mejor. | We don't sell Conte's dope anymore and it's better. |
No discutamos, ni por la merca ni por el cura. No discutamos. | We don't argue, not about the stuff or the priest, no arguing. |
Y te entregaríamos la merca directamente. | And we deliver the product right to you. |
¿Ella viene con la merca? | Does she come with the deal? |
No esperen la merca. | Don't wait for the pandemic. |
¿Dónde está la merca? | Now, where's the stash? |
Gritaron improperios, preguntaron por los billetes, por la mercancía, ¿dónde está la merca?, ¿dónde está la merca?. | They shouted invectives, asked about the money, about the merchandise:Where is the merca? |
El proyecto propone la creación de un pool dentro de la merca, dónde se controlaría la circulación de los envases reutilizables que se usan en las transacciones comerciales. | The project proposes the creation of a pool inside the wholesale market, with controlled circulation of reusable containers used in commercial transactions. |
Ahí dentro es vuestra casa, podéis hacer lo que queráis, también podéis vender la merca, pero ninguno de vuestros hombres debe salir de aquí. ¿Está claro? | You can do what you like in your house, even sell stuff, but none of your men can go out, got it? |
Yo me ocupo de enviar las invitaciones. Tú encárgate de la merca. | I'll send the invitations. You take care of the shopping. |
La merca llegará en un par de días. Es buena, se puede cortar a 1'5 o a 2. ¿Verdad, O' Principe? | The stuff's here in a couple of days, it's good, you can cut it to 1.5, or 2, right? |
