mera

Sin estos dos asuntos, la mera afirmación no es suficiente.	Without these two matters, mere affirmation is not sufficient.
Pero es una visión basada en más que la mera fantasía.	But it's a vision based on more than mere make-believe.
Uno puede leer muchos libros, pero la mera lectura no es asimilación.	One can read many books, but mere reading is not assimilation.
Pero la mera multiplicación de creyentes no es bastante.	But mere multiplication of believers is not enough.
Primero, presupone que la mera presencia en un territorio es moralmente significativa.	First, it presupposes that mere presence in a territory is morally meaningful.
Pero la creatividad no está incluida en la mera saturación.	But creativeness is not contained in mere saturation.
La alternativa es la mera supervivencia, sobrevivir para sobrevivir.	The alternative is mere survival, survive to survive.
El mundo ha pasado de la mera coexistencia a la cooperación.	The world has turned from mere coexistence to cooperation.
Su gentileza pareciera ir más allá de la mera deferencia presidencial.	His kindness seems to go beyond mere presidential deference.
No puede tratarse mediante la mera supresión autoritaria y el castigo.	It cannot be dealt with by mere authoritarian suppression and punishment.
Y el liderato tiene dos cualidades esenciales, aparte de la mera competencia técnica.	And leadership has two essential qualities, apart from mere technical competence.
Estas dinastías han apagado dinastías rivales por la mera ambición.	These dynasties have snuffed out rival dynasties out of mere ambition.
Está claro que la mera existencia de salvaguardias no es suficiente.	It is clear that the presence of safeguards alone is not enough.
Sin embargo, la mera resistencia no es suficiente.	However, mere resistance is not enough.
A los efectos de la presente disposición, la residencia excluye la mera presencia.	For the purpose of this provision, residence excludes mere presence.
Si los seguimos, iremos mas allá de la mera sobrevivencia.	If we start following them, we will move beyond mere survival.
No hay respeto por la mera edad de la ciencia o la tecnología.	There is no respect for mere age in science or technology.
Por supuesto que la mera retórica y las reacciones inapropiadas no bastan.	Certainly, mere rhetoric and inadequate reactions are not enough.
Hay un abismo entre la mera lástima y la compasión.	There is a world of a difference between mere pity and compassion.
A nuestro juicio, la mera descripción de las medidas alternativas consideradas es insuficiente.	In our view mere description of the alternative measures considered is insufficient.