la mentalidad abierta

Traductor
Ejemplos

Nos gustaría estimular la tolerancia y la mentalidad abierta dentro de las Confederadas Sanghas de Aro.	We like to encourage tolerance and open-mindedness within the Confederate Sanghas of Aro.
Los hallazgos demostraron que los alumnos y profesores del IB solían tener una buena comprensión de la mentalidad abierta.	Findings indicated that both IB students and teachers tended to have a well-developed understanding of open-mindedness.
Yo voy a tratar de mantener la mentalidad abierta en la charla.	I'll try to keep an open mind about this film.
Le hablé a Abdul Hayy respecto a la mentalidad abierta de musulmanes como Homayon.	I spoke to Abdul Hayy about the broad-mindedness of Muslims like Homayon.
Muchos de estos visitantes han decido quedarse tras enamorarse del clima y de la mentalidad abierta del lugar.	Many of those tourists have decided to stay after falling in love with the climate and the people.
La base del poder de la organización se encuentra en la mentalidad abierta y en la gran diversidad de personas en todo Finlandia.	The power of the organization rises from broadminded thinking and a vast diversity of people around Finland.
A este respecto, los intelectuales juegan un papel central, pero no siempre disponen de la mentalidad abierta necesaria, señala una joven filósofa.	Intellectuals play a central role in this, but sadly they sometimes lack an open mind, remarks philosopher Alicja Gescinska.
En clara correlación con el anuncio, la mentalidad abierta y el debate que anteriormente se permitía en RIA Novosti están siendo bloqueados, por una agencia noticiosa más controlada, Rusia Hoy.	Clearly announcement related, the openness and debate formerly allowed on RIA Novosti is being blocked for a more controlled news outlet on Russia Today.
SEÑOR HOWARD: Gracias, señor Secretario, y realmente aprecio la mentalidad abierta que tienen usted y el Presidente, al permitir a un abogado que ejerce su profesión sumarse al panel.	MR. HOWARD: Thank you, Mr. Secretary, and I really appreciate the open-mindedness of you and the President in allowing a practicing lawyer to join your panel.
En general el albergue es ideal para mochileros de entre 20 y 30 años, aunque realmente no depende de la edad sino del espíritu y la mentalidad abierta de los huéspedes.	I think generally our hostel is suited for backpackers between 20 and 30 years old, but it really depends on guest's spirit, open mind and feeling.
Siguiendo un enfoque de métodos mixtos, en el estudio se incluyó una encuesta en línea diseñada para generar datos cuantitativos sobre la mentalidad abierta de los alumnos, y entrevistas y grupos de discusión con miembros de equipos directivos, profesores y alumnos para obtener datos cualitativos.	Based on a mixed-methods approach, the study included an online survey designed to generate quantitative data on students' open-mindedness and qualitative data from interviews and focus groups with school leaders, teachers and students.
En realidad Sopron es una ciudad muy animada y se nota la influencia de Occidente por la mentalidad abierta y moderna de sus gentes pero no ha perdido la esencia de villa medieval con alma de artista y una intensa vida cultural.	In fact Sopron is a very lively town and the western influence can be seen in the open and modern mentality of its people. However Sopron has not lost the essence of medieval village with artist's soul and intense cultural life.
– Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, quisiera empezar por saludar y dar las gracias al señor Eurlings por la calidad de su informe y por la mentalidad abierta de que ha hecho gala en todo el proceso de elaboración del mismo.	– Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, I should like to start by saluting Mr Eurlings and thanking him for the high quality of his report and the spirit of openness that he showed throughout the process of compiling it.
La mentalidad abierta e innovadora de los emprendedores (Gynnild, 2013) es, sin duda, otra de las ventajas competitivas de las startups a la hora de adaptarse al mercado.	The open and innovative mentality of entrepreneurs (Gynnild, 2013) is, without a doubt, another competitive advantage of startups when it comes to adapting to the market.