menorá

La Mitzvá de la menorá de Janucá se cumple con una sola vela y las velas adicionales son simplemente contar los días.	The Mitzvah of the Chanukah menorah is fulfilled with a single candle and any additional candles are simply to count the days.
Nos cuenta la menorá de Janucá en un lugar y momento en que la gente puede ver que para dar a conocer el milagro.	We light the Chanukah menorah in a place and time when people can see it in order to publicize the miracle.
La Menorá nunca puede estar fuera del Santuario.	There can be no Menorah outside the Sanctuary.
El candelabro – portador de luz – o La Menorá fue hecho por un trozo único.	The candelabra–light holder–or Menorah was made of one piece.
Colocó un recordatorio de que podemos alimentar a la luz de la Menorá celestial y Sefirot a través de nuestras acciones.	He placed a reminder that we can nourish the light of the heavenly Menorah and Sefirot through our actions.
Todo hombre, ministerio o asamblea que utiliza el nombre de La Menorá actúa de manera ilegítima si no satisfacen a estos criterios de base.	Any man, minister or assembly using the name of Menorah is acting illegitimately if they do not fulfil these basic criterion.
Iluminación de la menora de Hanukka por ocho noches.	Lighting of the Hanukkah menorah for eight nights.
Desde entonces, este milagro ha sido conmemorado en la Fiesta de Hanukkah, una celebración de ocho días que incluye un candelero especial de nueve brazos llamado Hanukkiah, nombre corto para la Menora de Hanukkah.	Since then, this miracle has been commemorated in the Feast of Hanukkah, an eight day celebration that includes the use of a special 9 branched candlestick called a Hanukkiah, short for Hanukkah menorah.
Espera hasta que veas la menorá Estoy tan solo.	Wait till you see the menorah. I am so alone.
Durante esa semana él también ofrecía incienso y sacrificios y encendía la menorá.	During that week, he also offered incense and lit the menorah.
Los políticos del partido gobernante Fidesz encienden la menorá todos los años.	Politicians from the governing Fidesz party annually light the Menorah.
El festival incluye prender las velas de un candelabro único (la menorá de nueve ramas).	The festival includes lighting the candles of a unique candelabrum (the nine-branched menorah).
No desapareció con la destrucción del Templo y la pérdida de la menorá.	It did not disappear with the destruction of the Temple and the loss of the menorah.
También se puede poner un crucifijo sobre el altar en lugar de la menorá?	You can also put a crucifix on the altar instead of the menorah?
Samuel podría recibir su primera profecía solo mientras la luz de la menorá seguía ardiendo.	Samuel could receive his first prophecy only as long as the light of the menorah was still burning.
Los estudiantes aprendieron acerca de Hanukkah por la lectura de cuentos, girar la perinola, degustación latkes y velas contando con la menorá.	The students learned about Hanukkah by reading stories, spinning the dreidel, tasting latkes and counting candles on the menorah.
Son de destacar unas piezas locales como la menorá de Ferrán Aguiló (artista chueta, Mallorca) y el vitral de Máximo Iaffa.	The most relevant local art pieces are the menorah by Ferran Aguiló (chueta artist from Mallorca) and the stained glass window by Maximo Iaffa.
Hay una lección similar en las leyes de la menorá de Januca: Hay un límite a cuánto podemos colocar la Menorá.	There is a similar lesson in the laws of the Chanukah menorah: There is a limit to how high we can place the menorah.
Se dice que el Gra no podía rezar Ma'ariv antes de encender, porque se habría sentido se apresuró a terminar para poder encender la menorá.	It is said that the Gra could not pray Ma'ariv before lighting because he would have felt rushed to finish so he could light his menorah.
Después vertía agua sobre sus manos y sus pies y ofrecía el sacrificio diario del cordero de la mañana, quemaba el incienso y limpiaba la menorá.	After that he poured water on his hands and feet and offered up the daily morning offering, which was a lamb.