Todos los jugadores DEBEN alcanzar la mayoridad legal en su jurisdicción o tener por lo menos 21 años (o cualquiera si es mayor). | All players MUST be the legal age of majority in their jurisdiction or at least 21 years (whichever is greater). |
Pero la mayoridad de las veces, las personas simplemente usan el idioma que pueden hablar con más comodidad entre ellas. | But most of the time, people are simply speaking in the language they feel most comfortable using among each other. |
Se debate el supuesto de la autonomma de los adolescentes, asm como los conceptos del desarrollo cognitivo y de la mayoridad legal. | The assumption of adolescents' autonomy, as well as concepts of cognitive development and the age of majority are debated. |
Sin embargo, la mayoridad de las formulaciones presente en el mercado conteniendo vitamina C tiene un concentración muy débil que no esta bien absorbido por la piel. | However, the truth is that many of the available formulations contain very low concentrations of antioxidants that are not well absorbed by the skin. |
AccountKiller provee instruciones faciles para quitar tu cuenta en la mayoridad de los sitios web. | AccountKiller provides easy instructions to delete your account on most websites. |
Si su cónyuge administró la mayoridad de las responsabilidades financieras, incluso solamente pagar las facturas puede parecer abrumador. | If your spouse managed the majority of the financial responsibilities, even just paying bills can seem overwhelming. |
¿Será que Naji Abu Nowar, Marielle Heller & Rick Famuyiwa son nuestros nuevos mejores directores del género llegada de la mayoridad? | Are Naji Abu Nowar, Marielle Heller & Rick Famuyiwa our new coming-of-age genre directors? |
En la mayoridad de los casos, nuestras ofertas técnica y comercial son enviadas en las 24 horas, acompanadas de todas la documentacion correspondente. | In quite almost cases we can send you our quotation within 24 hours, with all the adequate technical,information. |
Todos los jugadores DEBEN alcanzar la mayoridad legal en su jurisdicción o tener por lo menos 21 años (o cualquiera si es mayor). | Terms and Conditions: All players MUST be the legal age of majority in their jurisdiction or at least 21 years (whichever is greater). |
Pogosian también exigió los sumos semejantes para los empleados de la Fundación y la mayoridad de ellos son sus parientes /hermana, sobrina, etc./. | Poghosyan had also demanded similar amounts for the foundation's employees the majority of which are her relatives (sister, niece, etc.). |
Tiene una población de más de 1.5 billón, con la mayoridad de gente siendo de India, que tiene una población de 1.2 billón de habitantes. | It has a population of over 1.5 billion, with India having the majority of that population with over 1.2 billion inhabitants. |
Definición de Inyección: Todos los motores de Diesel y hoy día la mayoridad de los motores de gasolina tienen un sistema de inyección para proveer el motor de combustible. | Definition of Injection: All diesel engines and nowadays the most gasoline engines have an injection system for supplying the engine with fuel. |
Tigran Sarkisian subrayó que el gobierno armenio tiene la voluntad de apoyar a la implementación de la mayoridad de las propuestas y las iniciativas de los artistas. | Tigran Sargsyan stressed that the Armenian government is willing to support the implementation of a large part of the proposals and initiatives of the artists. |
Estos territorios, desde los polos hasta los trópicos, albergan la mayoridad de la biodiversidad europea, de incuestionable importancia a escala mundial y primordial para el sustento de las poblaciones locales. | These territories, from the poles to the tropics, host the most of Europe's biodiversity, which is globally significant and essential for the livelihoods of local people. |
La meta de todo este proceso no es identificar la opinión de la mayoridad, sino crear una visión del futuro que refleja los intereses de los diversos grupos en la comunidad. | The goal of a visioning exercise is not to find the majority opinion, but rather to create a vision that reflects the interests of the diverse groups within the community. |
Creada en 1945, la asociación IATA agrupa la mayoridad de las compañías aéreas del mundo y tiene por objetivo el favorecimiento del transporte aéreo unificando y coordinando las normas y reglamentos internacionales. | Created in 1945, the IATA association, which groups the majority of the world's airline companies, has the objective of favouring the development of airline transport by unifying and co-coordinating the international norms and regulations. |
Quiroz, de 26 años de edad, duró la mayoridad del 2018 con Doble-A Portland, incluyendo una asignación de rehabilitación con los Red Sox de la liga Gulf Coast, bateando.283 con cinco dobles, un triple, siete cuadrangulares y 31 carreras impulsadas en 32 juegos. | Quiroz, 26, spent the majority of the 2018 season with Double-A Portland, including a rehab assignment with Gulf Coast League Red Sox, hitting.283/.406/.547 with five doubles, one triple, seven home runs and 31 RBI in 32 games. |
El joven delincuente será transferido del reformatorio a una prisión cuando alcance la mayoridad. | The young offender will be transferred from the reformatory to a prison when he reaches the age of majority. |
La mayoridad de los trabajos de Cymru son en la sección de servicio y su PRB es $85 millones. | The majority of Cymru's jobs are in the service section and its GDP is $85 billion. |
La mayoridad de instrumentos de percusión que encuentramos en tiendas en los EE.UU. son hecho en una fábrica en Tailandia. | Most percussion instruments we find in music shops in the US and Europe were manufactured in a factory in Thailand. |
