la mayor parte del

Este virus puede permanecer inactivo la mayor parte del tiempo.
This virus can stay dormant the majority of the time.
Y sabes qué día es... la mayor parte del tiempo.
And you know what day it is... most of the time.
Pero la mayor parte del eiército está en esas colinas.
But the greater part of the army is on those hills.
Mi nombre, la mayor parte del tiempo, es Irwin Fletcher.
My name, most of the time, is Irwin Fletcher.
De hecho, la mayor parte del tiempo, estaba muy feliz.
In fact, most of the time, he was really happy.
Su talento era desconocido para la mayor parte del público.
His talent was unknown to most of the public.
Tuvo una bolsa sobre mi cabeza la mayor parte del tiempo.
Had a bag over my head most of the time.
Hemos cubierto la mayor parte del nuevos cambios en esta función.
We've covered most of the new changes in this feature.
Como empleados, la mayor parte del trabajo es con su empleador.
As employees, the bulk of the work is with your employer.
Me tuvieron en el piso la mayor parte del tiempo.
They had me on the floor most of the time.
Nuestro personal trabaja sin sueldos la mayor parte del tiempo.
Our staff are working without salaries most of the time.
Conquistaron la mayor parte del mundo conocido en un siglo.
They conquered most of the known world in one century.
Estos instrumentos tienen un rol solista la mayor parte del tiempo.
These instruments have a soloist role most of the time.
Dos importantes cuencas lacustres ocupan la mayor parte del área.
Two important lacustrine basins occupy most of the area.
Cuando usted está aquí, estás drogado la mayor parte del tiempo.
When you are here, you're stoned most of the time.
Su paranoia hace la mayor parte del trabajo por ti.
Their paranoia does most of the work for you.
Esto es lo que hacemos la mayor parte del tiempo.
This is what we are doing most of the time.
Tenemos que dejar la mayor parte del tumor ahí dentro.
We have to leave most of the tumour in there.
Para la mayor parte del mundo, fue una tragedia.
To most of the world, it was a tragedy.
Me llevó la mayor parte del fin de semana hacerlo.
It took me most of the weekend to do it.
Palabra del día
el acertijo