la masa continental

Traductor
Ejemplos

Damasco es un objetivo intermedio para atacar Irán y, en términos más amplios, debilitar a Teherán, Moscú y Pekín en la lucha por el control de la masa continental eurasiática.	Damascus is being targeted as a means of targeting Iran and, in broader terms, weakening Tehran, Moscow, and Beijing in the struggle for control over the Eurasian landmass.
Las aguas marinas europeas se extienden sobre 3 millones de kilómetros cuadrados, la misma extensión que la masa continental de Europa; en otras palabras, el 50 % del territorio europeo está cubierto por mar.	Europe's marine waters extend across 3 million square kilometres, the same area as mainland Europe; in other words, 50% of Europe's territory is covered by sea.
El Ártico es una vastísima región, que ocupa más de la sexta parte de la masa continental de la Tierra, tiene una extensión de más de 30 millones de kilómetros cuadrados y abarca los 24 husos horarios.	The Arctic is an enormous area, sprawling over one sixth of the Earth's landmass, spanning more than 30 million square kilometres and 24 time zones.
Minsk tiene un clima continental húmedo (Köppen Dfb), debido a su ubicación entre la fuerte influencia del aire húmedo del Océano Atlántico y el aire seco de la masa continental euroasiática.	Minsk has a warm summer humid continental climate (Köppen Dfb), owing to its location between the strong influence of the moist air of the Atlantic Ocean and the dry air of the Eurasian landmass.
Noruega también reclama a la reina Maud Land, un territorio que es más grande que Groenlandia, más de siete veces el tamaño adecuado de Noruega, y alrededor de una quinta parte de la masa continental antártica.	Norway also lays claim to Queen Maud Land, a territory which is larger than Greenland, more than seven times the size of Norway proper, and about one-fifth of the Antarctic landmass.
Europa, uno de los seis continentes que constituyen la superficie emergida de la Tierra de acuerdo con la costumbre, aunque en realidad solo es la quinta parte más occidental de la masa continental euroasiática, compuesta en su mayor parte por Asia.	Europe, conventionally one of the seven continents of the world. Although referred to as a continent, Europe is actually just the western fifth of the Eurasian landmass, which is made up primarily of Asia.
Afganistán está ubicado en el mero corazón de la masa continental de Eurasia.	Afghanistan sits at the very heart of the Eurasian land mass.
Esta parte de Noruega es la zona más estrecha de la masa continental.	This part of Norway represents the second narrowest part of the mainland.
Cuanto más grande es la masa continental, mayor es la probabilidad de endorreísmo (Fig.	The larger the continental mass, the greater the chance for endorheism (Fig.
Sulawesi, Nusa Tenggara y Moluccas, separadas durante mucho tiempo por la masa continental, han desarrollado su propia singularidad biológica.	Sulawesi, Nusa Tenggara and Moluccas, long separated by the continental mass, have developed their own biological uniqueness.
Los intensos terremotos no empezaron hasta que la masa continental no se elevó a un buen nivel por encima del agua.	Severe earthquakes did not begin until the continental mass of land emerged well above the water.
Kalashnikov Seeds está aprovechando el potencial genético de las diversas especies de cannabis de la masa continental más grande del mundo.	Kalashnikov Seeds are harnessing the genetic potential of the diverse cannabis species to be found across the world's largest landmass.
La ciudad de Nueva York está sobre la Costa del Atlántico, pero el clima dominante está determinado por la masa continental.	New York City is located on the coast of the Atlantic Ocean, but the prevailing weather comes from the continental landmass.
Durante milenios, este territorio ha actuado como una especie de bisagra que conectada el oeste y el este de la masa continental euroasiática.	For millennia, this territory has acted as a kind of hinge connecting the western and eastern halves of the Eurasian landmass.
Posee solo un 0,25%, aproximadamente, de la masa continental del planeta, pero da cabida a un 5% de su biodiversidad.	Indeed, Costa Rica only has approximately 0.25% of the world's land mass but holds 5% of the planet's biodiversity.
Se caracteriza por su progresivo ensanchamiento a medida que avanza en dirección hacia el sur, en forma inversa al estrechamiento de la masa continental.	It is characterized because it is progressively wider as it goes south, in contrast with the narrowing of the continental mass.
Este mapa base del Atlas ambiental de América del Norte muestra las áreas de hielo permanente que se encuentran en la masa continental de América del Norte, incluida Groenlandia.	This layer shows areas of permanent ice found on the North America landmass including Greenland.
Las cantidades actuales dependen no solo del clima, sino también de la geología local y regional, la geomorfología, y de la posición relativa de la cuenca respecto a la masa continental.	The actual amounts depend significantly on climate, but also on local and regional geology, geomorphology, and continental location.
Más de 100.000 casas y edificios han sido destruidos, dos tercios de la masa continental de Serbia ha quedado bajo el agua y las carreteras y puentes han sido destruidos.	Over 100,000 homes and buildings have been destroyed, two-thirds of Serbia's landmass has been left under water and roads and bridges have been destroyed.
La mayor parte de la masa continental del hemisferio sur está actualmente cubierta por acuerdos sobre ZLAN, que también han ganado espacios en Asia.	Most of the landmass of the Southern Hemisphere is now covered by NWFZ agreements, which have also established footholds in Asia. NWFZs act as a brake against moves toward nuclear proliferation.