la marejada ciclónica

Traductor
Ejemplos

Un método profiláctico introducido después de la inundación de los Países Bajos en 1953 es la construcción de presas y barreras contra la marejada ciclónica.	A prophylactic method introduced after the North Sea Flood of 1953 is the construction of dams and storm-surge barriers (flood barriers).
La topografía de la superficie es otro elemento importante en la marejada ciclónica.	Topography of the land surface is another important element in storm surge extent.
Los vientos y la marejada ciclónica del huracán Florence azotaron a Nags Head, Carolina del Norte, el 14 de septiembre.	Hurricane Florence's wind and storm surge hit Nags Head, North Carolina, September 14.
A las 6:30, el hospital fue inundado por la marejada ciclónica: un torrente de agua que chocó contra la sala.	At 6:30 the hospital was hit by the storm surge: fast-flowing water came crashing into the ward.
Duke Energy prevé apagones considerables y extendidos, particularmente a lo largo de la costa del área de servicio de la compañía, debido a la marejada ciclónica.	Duke Energy anticipates significant, widespread power outages, particularly along the coastline of the company's service area due to storm surge.
Fue posible debido a que la mayor parte de Nueva Orelans se localizan debajo del nivel del mar y fueron protegidas por diques que no soportaron la presión de la marejada ciclónica.	It was possible because major parts of New Orleans are located below sea level and were protected by levees which did not stand the pressure of the storm surge.
En el corazón de este plan deben estar medidas ambientalmente sostenibles como la reconstrucción de los criaderos de ostras gravemente vaciados que se utilizan para proporcionar una barrera natural a la marejada ciclónica.	At the heart of this plan must be environmentally sustainable measures such as rebuilding the heavily depleted oyster beds that used to provide a natural barrier to storm surge.
Más tormentas golpeando el DR subir desde el sur o este haciendo los extremos meridionales y orientales de la isla como PC más vulnerables a la marejada ciclónica más destructiva.	Most storms hitting the DR come up from the south or east making the southern and eastern ends of the island such as PC more vulnerable to the more destructive storm surge.
El National Hurricane Center espera que Michael se debilite a medida que avance hacia el noreste a través del sureste de los Estados Unidos. Una de las mayores preocupaciones en la costa es la marejada ciclónica.	The National Hurricane Center expected Michael to move inland and then weaken as it moved northeast across the southeastern United States on Wednesday night and Thursday.
El segundo desastre natural más mortífero para dicho país fue la marejada ciclónica del lago Okeechobee provocada por el Huracán San Felipe II de 1928, que barrió la península de Florida la noche del 16 de septiembre.	The second deadliest natural disaster in the U.S. was the storm surge from Lake Okeechobee in the 1928 Okeechobee Hurricane which swept across the Florida Peninsula during the night on September 16.
Se trata del Loisaida de Manhattan; los edificios están cerca del río y cuando Sandy azotó, durante un tiempo las aguas de la marejada ciclónica rodeaban los edificios, como un foso rodea un castillo, e inundaban las primera plantas.	This is the Lower East Side of Manhattan; the buildings are close to the water and when Sandy hit, the tidal surge for a time ringed the buildings like moats, flooding some of the first floors.
La forma del edificio es una metáfora para el aumento del nivel del mar, en la cual el laboratorio, que contiene equipos de misión crítica y muestras insustituibles, se eleva muy por encima de los niveles proyectados del nivel del mar y de la marejada ciclónica.	The building form is a metaphor for sea-level rise (SLR), in which the laboratory containing mission-critical equipment and irreplaceable specimens is elevated well above projected SLR and storm-surge levels.
La marejada ciclónica es peor ahora que hace 100 años, gracias al aumento en los niveles del mar.	Storm surge is worse now than it was 100 years ago, thanks to the rise in sea levels.
La marejada ciclónica, que midió entre 10 y 13 metros, inundó la región y arrolló un número enorme de casas, cabezas de ganado, cultivos y otros recursos en muy poco tiempo.	The tidal surge, which measured 10-13m, inundated the region and washed away huge numbers of houses, livestock, crops and other resources within a very short time.