mantra

Una vez en clase, la mantra estándar sostiene la verdad: escuche a su propio cuerpo y haga lo que se sienta bien.	Once in class, the standard mantra holds true: listen to your own body and do what feels right.
El colocó una campana en la cabeza de la persona poseída y repetidamente la tocó repitiendo la Mantra Lankatavara.	He placed a tocsin on top of the possessed's head and repeatedly knocked on it while he chanted the Lankavatara mantra.
Le dije a Hoc acerca de mi sueño, cuando él supo que yo estaba rezando la Mantra 'Ue Tich Kim Cuong' sin previa autorización, el me dijo que no continuara.	I told Hoc about my dream. When Hoc knew that I was reciting the 'Ue tich Kim Cuong' mantra without previous authorization, he advised me not to carry on. So, I stopped practicing that mantra.
Mientras que usted está en Inis Rath, por qué no hace un viaje en barco a la reserva y ve la experiencia rara de la recitación de la Mantra de Hare Krishna, meditación y servicios de la oración.	While in Inis Rath, why not take a quick rowboat trip to the islands nature preserve and take in the unusual experience of the recitation of the Hare Krishna Mantra, meditation and prayer services.
Aquí está el significado de la mantra Hare Krishna.	So, there is this mantra Hare Krishna.
Y cuál es la mantra del sacrificio?	And what is the mantra for sacrifice?
¿Hola? Sabes, creo que me diste la mantra equivocada.	You know, I really think you gave me the wrong mantra.
¿Y la mantra va obrando por vosotros?	Does the mantra works for you?
Es la mantra.	It's a mantra.
Om consta de una silaba; la mantra consta de varias palabras; las Vedas son pues miles de himnos.	Om is one syllable; the mantra has a few words; the Vedas are thousands of hymns.
En este sentido la mantra es una formula, el justo instrumento para llegar a la meta.	In that sense mantra is just like a formula, like an instrument that will bring you to some goal.
A pesar de la mantra que se repite constantemente de que la política de inmigración está quebrada, el hecho es que funciona bien.	Despite the mantra that is constantly stated that immigration policy is broken, it does indeed work.
Encontrar puntos en común con los que condenarían a las mujeres al parto forzado ha sido la mantra de la Casa Blanca de Obama.	Common ground with those who would condemn women to forced childbirth has been the mantra of the Obama White House.
Con el tiempo, a medida que la mantra se nutre de esta atención focalizada, comienza a cargarse de energía, adquiriendo así sentido y significado para la persona.	In time, as the mantra is fed by the focused attention of the meditator, it starts getting charged, it acquires a meaning and a significance for him.
Según la mantra de la interferencia, se expande hacia una nueva potencia adversaria, el silenciamiento de las voces de la disensión en los medios en línea es casi seguro que va a intensificarse.	As the mantra of foreign interference expands to a new adversarial power, the clampdown on voices of dissent in online media is almost certain to intensify.
Dejen de leer libros, mediten lo que más puedan con la mantra so-ham, y cuando regresen a Holanda, percátense de que no son nada y de que swami es todo.	Stop writing books, meditate as much as you can on the mantra sho-hum, and when you are back in Holland, realise that you are nothing and that swami is everything.
Dejen de leer libros, mediten lo que más puedan con la mantra so-ham, y cuando regresen a Holanda, percátense de que no son nada y de que swami es todo. Siéntense en sus habitaciones, no salgan del ashram y solamente piensen en él.	Stop writing books, meditate as much as you can on the mantra sho-hum, and when you are back in Holland, realise that you are nothing and that swami is everything.
La mantra es que nada puede modificarse sin el consenso de Bruselas y Viena.	The mantra is that nothing can be changed without consent from Brussels and Vienna.
La Mantra es efectiva cual sea la pronunciación.	The mantra is effective with either pronunciation.
Ellos les enseñan a rezar en el nombre de Buda o a repetir la Mantra.	They teach them to recite the name of Buddha or to chant the mantra.