la mano amiga

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esos países también tienen que aceptar la mano amiga que les tendemos.	These countries also have to accept the helping hand we are stretching out to them.
Llegará el día en el que deberéis ser la mano amiga para los desheredados de la Luz.	Day will come that you may help the disinherited of the Light.
Y entonces llega la ayuda de la Cruz Roja, el rescate desde ciudades cercanas, la mano amiga de los vecinos.	In come the Red Cross, the rescue from neighboring towns, the assistance from neighbors.
Por así decirlo, entiendo que un hombre que se ahoga no siempre ve la limpieza de la mano amiga.	A drowning man will not always have regard for the cleanliness of the hand that helps him.
También hay que ofrecer al hijo la mano amiga, el regazo protector a fin de que sepa que puede contar con nosotros.	Also a helping hand, a protective embrace, to show the child that she may count on us.
Estos que son pequeños hijos, en Mi Nombre van a rescataros; si aún usáis la espada, es porque rechazáis la mano amiga.	These are little children that in My Name seek to rescue you. If you still use the sword, you refuse the fraternal hand.
Durante milenios nos arrastramos en los errores, desconsiderando la mano amiga de los Hermanos Mayores que nos auxilian en todas las épocas, desde nuestra creación.	We crawled per millennia immersed in mistakes, disrespecting the fraternal hands of elder friends always helping us since the beginning.
Ideamos este programa –que tiene una similitud a Vecinos Vigilantes de la PN– y decidimos llevar a cabo un gran censo para afiliar a los pescadores, conocerlos y que sintieran la mano amiga del Estado.	We devised this program—similar to PN's Neighborhood Watch—and decided to carry out a census to enroll fishermen, get to know them, and let them experience the government's helping hand.
Hermanos, la mano amiga de aquellos que nos guían en la vida física es anónima, invisible; pero aquellos que se van desarrollando espiritualmente van conquistando la condición de conocer su presencia amorosa y dedicada hacia cada uno de nosotros.	Brothers, invisible is the fraternal hand of those that drive us in the physical life; but those that grow spiritually, they are going conquering the condition of recognizing them the loving presence and for each one of us.
La mano amiga Las refinerías requieren grandes cantidades de gases para controlar diferentes procesos.	Refineries require large quantities of gases to control various processes.