manda

Popularity

500+ learners.

Ella tiene derecho a un lugar en la manda.	She's got a right to a place in our pack.
Y en este caso, la manda cruzando la calle a esa casa.	And in this case, right across the street to that house.
Que es lo que pasará si la manda a Pakistán.	That's what sending her to Pakistan will do.
Entonces la manda que salga de Babilonia.	He then commands them to come out of Babylon.
Lo que dijiste, respecto a mí escalando dentro de la manda.	What you said, about me movin' up in the pack?
Papá la manda para recogernos.	Dad sends her to pick us up.
¿Y si no la manda a buscar?	What if he never sends for her?
Su falta de intervención en la compañía casi la manda a la quiebra.	Her lack of involvement with her company almost caused it to fail.
¿Por qué la manda a ella precisamente aquí?	Why send it just here?
Esa se la manda el espíritu de un familiar que no quiere esa mala conducta.	It's sent by the spirit of a relative who doesn't like that bad conduct.
¡Saca a la manda de aquí!	Take the herd away from here!
Entonces aparecen nuevas preguntas, por ejemplo: ¿Quién la manda a ir a esos boliches?	Then, new questions arise, for instance: Who told her go to those clubs?
Nos espera una barca debajo del balcón. No sé quién la manda.	There's a boat waiting downstairs, under the balcony.
Y seguro que me la manda urgente.	And I'm sure it'll be marked "Urgent".
Un mecanismo sencillo y eficaz ensancha la manda ofreciendo un gran espacio libre en la bañera.	A mechanism simple and effective widens the sleeve providing a great space free at the stern.
Vopervyh, recoge la información de los órganos de los sentimientos y la manda al sistema nervioso central.	Vopervyh, it collects the information from sense organs and sends it to the central nervous system.
Bueno, y quién la manda?	Well, who sent it?
En verano, la manda se dispersa un poco más, reduciéndose a entre 8 a 20 miembros.	In the summer the herds spread out a bit, reducing in numbers to about 8 to 20.
La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.	She's anesthetized, the surgeon does his thing—stitches her back up, sends her out to the recovery room.
Esto es un reflector de esquina, y da la vuelta a la luz y nos la manda de vuelta.	This is a corner reflector, and this turns the light around and sends it back to us.