mala vida

Popularity

500+ learners.

Nosotros mismos hemos creado la mala vida y el desorden presente.	We ourselves have created the present bad life and order.
Supongo que todo el mundo sabe la mala vida que he tenido.	I guess everyone knows what a messed up life I've had.
Uno de la mala vida local. ¿Y tiene el nombre del cobrador?	You found out the name of the debt collector?
Celine es una ladrona y una contrabandista, se mueve a su aire en el mundo de la mala vida.	Celine is a thief and a bootlegger, and is at ease in the underworld.
Llegó en el vuelo de las 8:05 p.m., viajaba sola y no tiene lazos con la mala vida.	She arrived with the 20:05 flight, she was traveling alone and has no underworld ties.
Celine, dibujo de Alessandrini(c)2001 Beretta&Alessandrini Celine es una ladrona y una contrabandista, se mueve a su aire en el mundo de la mala vida.	Celine. drawing by Alessandrini(c)2001 Beretta&Alessandrini Celine is a thief and a bootlegger, and is at ease in the underworld.
Con la sobremesa llegaba el momento de abandonar la mala vida en la playa para sobrellevar la tarde en la Coke TV Beach House.	After lunch it was time to leave the beach to deal with the afternoon at the Coke TV Beach House.
Frotándose los ojos, el muchacho pensó que eso de la mala vida en el Norte había sido un sueño del que acababa de despertar.	Rubbing his eyes, the boy wondered if that bad life in el Norte had all been a dream from which he had just woken up.
Los nuevos Galaxy S7 tienen mucho en común con sus predecesores, pero Samsung ha trabajado para resolver problemas como la mala vida de la batería y la imposibilidad de ampliar la memoria del dispositivo, lo que derivó en varias críticas por parte de los usuarios.	The new Galaxy S7 has a lot in common with its predecessors, but Samsung has worked to solve problems such as poor battery life and the inability to extend the memory of the device, which had led to criticism from users.
Tras el divorcio, se echó a la mala vida, se convirtió en un habitual de burdeles y bares.	After his divorce, he veered away from the straight and narrow. He became a regular in brothels and bars.
Dices que gustaría casarte y tener estabilidad, pero yo creo que en el fondo te gusta la mala vida.	You say you'd like to get married and have some stability, but I think deep down the dissolute lifestyle suits you.
La mala vida se parece más a ella.	Bad life is more like it.