mala hierba

weed

En este caso, la mala hierba hace referencia a las faltas.	In this case, weeds refer to faults.
Los agricultores nunca están contentos con la mala hierba, aunque esta sea próspera.	Farmers are never pleased with weeds no matter how prosperous they are.
Debemos estar vigilantes para garantizar que la mala hierba no se convierta en nocivas como resultado de alguna variedad de cultivo nuevo.	We must be vigilant to ensure that weeds do not become noxious as a result of any new crop variety.
Durante esta fase temprana de crecimiento, la mala hierba aprovechará la falta de vegetación por encima del suelo y aparecerá en la zona.	During this early stage of growth, weeds will take advantage of the lack of above-ground vegetation and appear on your site.
Al tratarse de una especie botánicamente próxima a los céspedes cultivados, no es fácil desarrollar herbicidas selectivos capaces de eliminar la mala hierba respetando el césped sembrado.	Being a botanically species grown next to lawns, it is not easy to develop selective herbicides that can eliminate weeds respecting the original golf turf grass.
No se debería pensar que las acciones de un yogui son punitivas en algún momento; sería mejor compararlas con las acciones de un cuidadoso jardinero que destruye la mala hierba.	It should not be thought that the actions of a yogi are ever retributive; it would be better to compare them with those of a solicitous gardener who destroys weeds.
Con el tiempo, el bosque se vuelve tan denso que la luz solar ya no puede llegar al suelo La mala hierba tampoco puede ya crecer, porque necesitan la luz del sol también.	Eventually, the forest becomes so dense that sunlight can't reach the ground anymore. Weeds cannot grow now, because they need sunlight as well.
El trigo y la mala hierba están llegando a la madurez.	The wheat and the tares are coming to maturity.
El corazón fortalece Nuestros envíos, dejando de lado la mala hierba.	The heart strengthens Our sendings, pushing aside the new weeds.
Todos nosotros entendemos el problema de la mala hierba en el jardín.	We all understand the problem of weeds in the garden.
Los enemigos pueden venir libremente para plantar la mala hierba allí.	Enemies freely come to plant their weeds within it.
Son malos, así como la mala hierba que crece en el jardín.	They are bad things, just like the weeds growing up in the garden.
Y crecen como la mala hierba, cruces.	And they grow like weeds, crosses.
El trigo y la mala hierba madurarán uno al lado del otro.	The wheat and the tares will come to maturity side by side.
Se necesita hacer mucho cultivo y eliminar la mala hierba individualmente.	Much weeding and cultivating needs to be done by each individual.
Un agricultor remueve la mala hierba y protege los brotes de los insectos dañinos.	A farmer pulls out the weeds and protects the crops from harmful insects.
Sin embargo, la mala hierba y el trigo crecen juntos; el bien y el mal coexisten.	Yet the weeds and wheat grow together; good and evil co-exist.
Cuando el trigo creció y se formó la espiga, apareció también la mala hierba.	When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
Cuando brotó el trigo y se formó la espiga, apareció también la mala hierba.	When the wheat sprouted and formed ears, then the weeds also appeared.
Cuando brotó el trigo y se formó la espiga, apareció también la mala hierba.	When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.